智朝の英語

宗義智と協力して渡朝し、朝鮮国王と戦争回避を図る折衝を行なった。例文帳に追加

He cooperated with Yoshitoshi SO and visited the King of Korea for negotiations to avoid war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に元明天皇の即位時には、石上麻呂ら天智朝時代を知るものが存命していた。例文帳に追加

Especially when Empress Genmei took the Throne, there were still some persons alive including ISONOKAMI no Maro who knew the reign of Emperor Tenchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「近江朝では、左右大臣と智謀の群臣が一緒に議を定めている。」例文帳に追加

In the Omi Court, Sayu-daijin (the Minister of the Left and the Minister of the Right) and a crowd or large number of retainers or subjects of resourceful strategy have meetings where they make decisions.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、朝廷を敬う明智光秀によって本能寺の変で殺されたとされる。例文帳に追加

For this reason, it is said that he was killed in the Honnoji Incident by Mitsuhide AKECHI who respected the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年（1592年）からの「朝鮮の役」に従軍、弟の川上久智と共に戦功をあげた。例文帳に追加

He served meritoriously in the 'War in Korea' from 1592, along with his younger brother Hisatomo KAWAKAMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西行長と宗義調の子義智は、対朝鮮平和的計画進行を秀吉に献策した。例文帳に追加

Yukinaga KONISHI and the son of Yoshishige SO, Yoshitoshi, advised Hideyoshi to proceed with peaceful policies towards Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の時代になってようやく、飛鳥から近江へ朝廷を移すことが可能になった。例文帳に追加

It is the era of Emperor Tenchi when transfer of the capital from Asuka to Omi Province finally became possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、天智9年(670年)条「朝庭の礼儀と行路の相避ることを宣う」とある。例文帳に追加

Yet, in the Article of the year 670 of the "Nihonshoki", it states "The rules and rites of the court and how to properly meet or depart from people met on the road are pronounced."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス