暁一の英語

入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。例文帳に追加

He was one of eight priests who went to Tang for study (Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Ennin, Eun, Enchin and Shuei).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。例文帳に追加

He was one of the eight Nyutohakke priests who travelled to China, the others being Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Eun, Enchin, and Shuei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七、主は凡て一家の事、上下大小の区別無く、これに通暁する事に心掛けるべし。例文帳に追加

7, The master, for all matters of the family, must be well acquainted with them irrespective of high and low, big and small of those matters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その晩年には遂に政子も貞暁に帰依し、彼に源氏一族の菩提を弔わせるべく援助・出資を行なった。例文帳に追加

Later, Masako finally became one of Jogyo's believers, and asked him to pray to Buddha for the happiness of the dead in the Minamoto clan, providing him with aid and money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未来派美術協会（普門暁、木下秀一郎（1896年-1991年）、柳瀬正夢、尾形亀之助、大浦周蔵、浅野孟府（1900年-1984年）ら）1920年結成例文帳に追加

Miraiha-Bijutsu-Kyokai (Futurist Art Association) (Gyo FUMON, Shuichiro KINOSHITA [1896 - 1991], Masamu YANASE, Kamenosuke OGATA, Shuzo OURA, Mofu ASANO [1900 - 1984], and others) was established in 1920.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——一体、私の妻は、こんな暁方の三時なんて云う時間にこんな田舎道に出かけていって何をしようと云うのでしょう？例文帳に追加

What on this earth could my wife be doing out on the country road at three in the morning?発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

仁和寺に入って法名を「能寛」と名乗り、更に修行を重ねた後、法名を貞暁と改め、高野山に登ってより一層俗界から遠ざかった。例文帳に追加

He changed his Homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) from 'Nokan,' which he used soon after he became a priest at Ninna-ji Temple, to Jogyo (also referred as Teigyo) after practicing asceticism further, keeping himself away from the world of everyday affairs by climbing Mt. Koya to confine himself for religious training.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大口屋暁雨は実在が確認できる人物で、寛延から宝暦年間に江戸の江戸三座や吉原で豪遊して粋を競った18人の札差、いわゆる「十八大通」の一人に数えられている。例文帳に追加

Gyouu OGUCHIYA can be identified with a real person, one of eighteen rice brokers called 'the eighteen splendid sophisticates and big spender' who vied with one another to show their spirit of 'Iki' by spending a lot of money at the three theaters in Edo and the licensed quarters in Yoshiwara during the Kanen and Horeki eras.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス