暁間の英語

退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。例文帳に追加

Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba. - Tatoeba例文

実朝の首級は持ち去られ、公暁は食事の間も手放さなかったという。例文帳に追加

Kugyo took Sanetomo's head away and he is believed not to have left it far from him even during meals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹の大進局が源頼朝の妾となり、頼朝との間に男子（貞暁）を生んでいる。例文帳に追加

Tamemune's younger sister Daishin no Tsubone became a concubine of MINAMOTO no Yoritomo, and gave birth to a son (Jogyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——一体、私の妻は、こんな暁方の三時なんて云う時間にこんな田舎道に出かけていって何をしようと云うのでしょう？例文帳に追加

What on this earth could my wife be doing out on the country road at three in the morning?発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

しばらくして、唐朝に帰国を百余度も願い出るが拒否される（会昌元年8月7日が最初）が、その間入唐以来5年間余りを共に過して来た愛弟子・惟暁を失う（『行記』843年（会昌3年)7月25日条。例文帳に追加

Later, he asked the Tang imperial court close to a hundred times (the first time was on August 7, 840) for permission to return to Japan but was denied and, during this time, his dear apprentice, Yuigyo, with whom he had spent the five years since entering China, passed away ("Koki,"July 25, 843 entry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大口屋暁雨は実在が確認できる人物で、寛延から宝暦年間に江戸の江戸三座や吉原で豪遊して粋を競った18人の札差、いわゆる「十八大通」の一人に数えられている。例文帳に追加

Gyouu OGUCHIYA can be identified with a real person, one of eighteen rice brokers called 'the eighteen splendid sophisticates and big spender' who vied with one another to show their spirit of 'Iki' by spending a lot of money at the three theaters in Edo and the licensed quarters in Yoshiwara during the Kanen and Horeki eras.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統一の暁には、古橋から湖（琵琶湖）までの間を大きな平野となし、道は全部石畳にする」と言い、村人たちはこの言葉にひかれて石田三成を匿った。例文帳に追加

He said, "Once I rule the country, I will build a wide field between Furuhashi and Lake Biwa and will make all roads stone-paved," so the villagers were attracted to what he said and harbored him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス