暖か味の英語

絞りたてで暖かい牛乳の自然の味例文帳に追加

the earthy taste of warm milk fresh from the cow発音を聞く  - 日本語WordNet

触れた時の感触が暖かみと柔らか味とを兼ね備えた人造大理石を提供する。例文帳に追加

To obtain an artificial marble having warm touch and soft texture when touched. - 特許庁

年月日を示す数字を色によって表示することにより、興趣に富んだ、暖か味や癒し効果のあるカレンダーを提供する。例文帳に追加

To provide a calendar which has much interest and taste, warmth and a healing effect by displaying numeric characters indicating a date by colors. - 特許庁

ダイエットでのカロリー調節のできる麺と新陳代謝の高い調味料の量の調節や味付けと暖かい麺よりカロリーの小さい冷麺。例文帳に追加

To provide snack noodles and instant noodles each enabling calorie control for diet, and capable of making cold noodles having less calorie than that of hot noodles by controlling the amount of a highly metabolizable seasoning. - 特許庁

イグサという植物系の自然素材で作られ、素足で歩けばそのまま自然との一体感を味わえ、それがまた夏は涼しく、冬は暖かいという和室の特性を形作っている。例文帳に追加

Tatami mats, being made of plants called rushes, offer a sense of togetherness with nature and generate feelings of coolness in summer and warmth in winter, which are features of a Japanese-style room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、味覚を損ねることなく、常温下あるいは夏季の暖かな状態であっても溶け難い氷菓子および氷菓子原料を提供することにある。例文帳に追加

To provide ice confectionery hardly dissolving without spoiling taste even under normal temperature or a summer warm condition, and to provide an ice confectionery raw material. - 特許庁

タイルや石板の重厚感、高級感に暖か味を加えることができ、しかも簡単に模様替えが行える建築物の壁面構造及びその壁面構造に使用する装飾部材を提供する。例文帳に追加

To provide a wall surface structure of a building and a decoration member to use for the wall surface structure, which can add a warm atmosphere to a sense of massiveness and a high-class feeling of tiles and slates, and moreover offer a feature of easy rearrangement. - 特許庁