暗沢の英語

同年9月、芹沢と平山は試衛館派（近藤勇派）によって暗殺され、平間は逃亡した。例文帳に追加

In October of the same year, Serizawa and Hirayama were assassinated by the Shieikanha group (the group of Isami KONDO), and Hirama escaped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうすると、炎が彼の上着の襟の暗色の光沢のあるツタの葉を照らした。例文帳に追加

As he did so the flame lit up a leaf of dark glossy ivy the lapel of his coat.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

中国産常緑の木性のよじ登り植物で、光沢のある暗緑色の葉と強い芳香を放つ白い花を持つ例文帳に追加

evergreen Chinese woody climber with shiny dark green leaves and intensely fragrant white flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

根元から出ているロゼットの暗い光沢がある緑の葉と目立つ単独のベル形の青い花のために栽培される低成長する高山植物例文帳に追加

low-growing alpine plant cultivated for its dark glossy green leaves in basal rosettes and showy solitary bell-shaped blue flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

北アメリカ産掌状葉シダで、光沢のある暗赤色の葉柄に先端で分岐し丸みを帯びた軸を持つ例文帳に追加

hardy palmately branched North American fern with divergent recurved branches borne on lustrous dark reddish stipes発音を聞く  - 日本語WordNet

また暗殺説を取る各氏は、簒奪を阻止しようとした朝廷側による毒殺であると疑っている（井沢は著作で犯人を世阿弥と推理）。例文帳に追加

Those who support the assassination theory suspect that Yoshimitsu was poisoned by the Imperial Court, who wanted to prevent his usurpation (IZAWA deduces in his novel that the assassin was Zeami).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件は長州藩の仕業とされ、18日（18日暗殺説によれば20日）に芹沢と平山の葬儀が神式に則り盛大に執り行われた。例文帳に追加

The incident was reported as doings of Choshu Clan, and a grand funeral of SERIZAWA and HIRAYAMA in Shinto style was held on the 18th (on the 20th, when in accordance with the view that assassination took place on the 18th).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月26日、隊内の覇権争いで殿内義雄を四条大橋で、近藤・芹沢鴨らとともに暗殺した。例文帳に追加

On May 13, he assassinated Yoshio TONOUCHI at Shijo-Ohashi Bridge with Kondo and Kamo SERIZAWA due to the hegemony dispute within the troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス