Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 日本語WordNet > 暗澹たるの英語・英訳

意味

例文 (10件)

暗澹たるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dismal、sorry、dingy、gloomy、disconsolate、dreary、drear、dark、blue、grim

日本語WordNet(英和)での「暗澹たる」の英訳

暗澹たる

形容詞

1 dismal, sorry, dingy, gloomy, disconsolate, dreary, drear, dark, blue, grim, drab

落胆を引き起こす

(causing dejection)

2 dispirited, down, low, gloomy, downhearted, low-spirited, depressed, down in the mouth, downcast, blue, grim

物悲しさと失望でいっぱいの

(filled with melancholy and despondency)

gloomy at the thought of what he had to face; feeling discouraged and downhearted 彼が向き合わなければならなかったものを考えただけで暗い；がっかりして落胆していると感じながら

gloomy predictions 暗い予測

a gloomy silence 陰鬱な沈黙

took a grim view of the economy 経済の厳しい見方をとった

lonely and blue in a strange city 見知らぬ都市で孤独で憂鬱な

depressed by the loss of his job 彼は仕事を失くして、落ち込んだ

a dispirited and resigned expression on her face 彼女の顔の元気がなくあきらめた表情

downcast after his defeat 彼は敗北して落ち込んだ

3 hopeless

好ましい状況または成功の可能性がないようであるので希望はない

(without hope because there seems to be no possibility of comfort or success)

in an agony of hopeless grief 絶望的な悲劇の苦痛で

with a hopeless sigh he sat down 絶望的な溜息で彼は座った

「暗澹たる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

「暗澹たる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10件

例文

前途は暗澹たるものだ.例文帳に追加

The future looks gloomy.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

前途は暗澹たるものだ例文帳に追加

The prospects are gloomy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

前途は暗澹たるものだ例文帳に追加

The outlook is bad.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

前途は暗澹たるものだ.例文帳に追加

My prospects are really gloomy [bleak].発音を聞く - 研究社新和英中辞典

暗澹たる悲しみの状態例文帳に追加

a state of gloomy sorrow発音を聞く - 日本語WordNet

大戦という暗澹たる長期間に選り抜きの兵士の一団が戦いから反旗を翻した例文帳に追加

During the long, dark period of the great wars, an elite class of soldier rose from battle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

悪いやつだが、彼をとりまいている暗澹たる危険や待ち構えている首吊りのことを思うと特にである。例文帳に追加

wicked as he was, to think on the dark perils that environed and the shameful gibbet that awaited him.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

斎藤和英大辞典での「暗澹たる」の英訳

暗澹たる

読み方あんたんたる

形容詞相当語句

Dark （clouds）; gloomy （prospects）; lowering （sky）; lurid （flashes, etc.）

用例

前途は暗澹たるものだ
The prospects are gloomy
The outlook is bad.

政界の暗雲暗澹たり
Dark clouds hang over the political horizon.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「暗澹たる」の英訳

暗澹たる

dark

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「暗澹たる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10件

例文

その晩に、アターソン氏は憂鬱な気分で一人きりのわが家にもどり、暗澹たる気持ちで食卓についた。例文帳に追加

THAT evening Mr. Utterson came home to his bachelor house in sombre spirits and sat down to dinner without relish.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

この年1月東京歌舞伎座での華やかな十一代目市川團十郎襲名披露に出演し、つづく4月の南座公演で逆に不入りを経験した仁左衛門は、関西歌舞伎の暗澹たる現状に衝撃を受けていた。例文帳に追加

Nizaemon, who had taken part in a spectacular show announcing the succession to Danjuro ICHIKAWA XI in Tokyo Kabuki-za in January 1962, also experienced the small audience for the performance at Minami-za in April and was shocked at the depressing conditions of Kansai Kabuki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

暗澹たる想いを抱えた男は、ふだんから、夕闇押し迫る時間に人里離れた住まいからでると、崖下の細道を通り、散策中に見つけて気に入っていた寂しい場所に行き、手頃な落石の残骸に腰を下ろして両手に顔をうずめ、何時間も——ときには真夜中頃、頭上に立ちはだかる崖の影が周囲のものすべてに漆黒の闇で覆う頃まで——じっとしていたものだった。例文帳に追加

and wrapped in his gloomy thoughts, he would issue from his solitary lodgings early in the evening, and wandering along a narrow path beneath the cliffs, to a wild and lonely spot that had struck his fancy in his ramblings, seat himself on some fallen fragment of the rock, and burying his face in his hands, remain there for hours --sometimes until night had completely closed in, and the long shadows of the frowning cliffs above his head cast a thick, black darkness on every object near him.発音を聞く - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

>>例文の一覧を見る

「暗澹たる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (10件)

類語

和英辞書の「暗澹たる」の用語索引

暗澹たるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

暗澹たるの英語

日本語WordNet(英和)での「暗澹たる」の英訳

暗澹たる

「暗澹たる」の部分一致の例文検索結果

斎藤和英大辞典での「暗澹たる」の英訳

暗澹たる

Weblio英和対訳辞書での「暗澹たる」の英訳

暗澹たる

「暗澹たる」の部分一致の例文検索結果

「暗澹たる」のお隣キーワード