暗礁に乗り上げるの英語

船が暗礁に乗り上げる例文帳に追加

A ship runs on a rock―strikes a rock.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

船が暗礁などに乗り上げる例文帳に追加

for a ship to run upon a reef発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これは唯物論が完全な生命の哲学であるふりをすると、不可避的に乗り上げる暗礁なのです。例文帳に追加

This is a rock on which materialism must inevitably split whenever it pretends to be a complete philosophy of life.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

交渉が暗礁に乗り上げると、日本では朝鮮出兵を求める征韓論争など出兵問題が政治問題化するようになる。例文帳に追加

When the negotiation came up against unexpected difficulties, the issue of the dispatch of troops, like Seikanron, which demands the dispatch of troops to Korea, became a political issue in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一向宗宗名論争（浄土真宗が公式に否認している「一向宗」を宗派名として強要しようとした問題）を機に浄土真宗内部からも政府への反発が高まってきたこともあり、教部省の施策が暗礁に乗り上げると政教分離の観点から脱退するといった動きを見せた。例文帳に追加

However, triggered by the dispute over naming of the Ikko sect (the issue that government attempted to enforce the name of 'Ikko' as an official name on the Jodo Shinshu sect even though the sect had officially rejected it), the repugnance against the government grew within the Jodo Shinshu sect, and the Jodo Shinshu sect withdrew from Kyobusho after the policy of Kyobusho reached a deadlock on the basis of the separation of religion and politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス