暗穴の英語

その洞穴はとても暗かったので、彼らは手探りで進まねばならなかった。例文帳に追加

The cave was so dark that they had to feel their way.発音を聞く  - Tanaka Corpus

穴穂部暗殺の犯人が厩戸であることに感づいた為に命を落とす。例文帳に追加

Since he suspected that Prince Umayado was a Prince Anahobe's assassin, he lost his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから落とし穴式の暗号システムについて考えて、そして最終的には公開鍵暗号方式のことを考えるようになった。例文帳に追加

It led me to think about trap-door cryptosystems and perhaps ultimately public-key cryptography.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

直面している表面に小さい穴またはレンズを通じて外のイメージが投影される暗い囲い例文帳に追加

a darkened enclosure in which images of outside objects are projected through a small aperture or lens onto a facing surface発音を聞く  - 日本語WordNet

暗い部屋で行灯に火をらせ、和紙の部分に針で穴を適当な数だけ開け、その穴を遠くから数える。例文帳に追加

In Tokametsuke, an Andon (a paper-covered lamp stand) was lit in a dark room, and a reasonable number of holes were pricked on its parts made of Washi (Japanese paper), and from a distance, the numbers of those holes were counted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴は床の真ん中にある落し戸につながっていて、そこからはしごが小さな、暗い穴へと降りていました。例文帳に追加

It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

上記暗号鍵によって生成された解錠用の信号を鍵穴側に送信し、上記鍵穴側で内蔵する対応表に基にした多数の復号用の鍵を全て試すことによって、上記暗号を復号する。例文帳に追加

A signal for unlocking created by the coded key is transmitted to a key hole side, and the code is decoded by trying all of many decoding keys based on the corresponding table built-in at the key hole side. - 特許庁

蘇我氏は、小姉君の子ながらも物部氏に擁立されていた穴穂部皇子を暗殺し、戦いで物部守屋を討ち滅ぼした。例文帳に追加

The Soga clan assassinated Anahobe no Miko who was supported by the Mononobe clan, despite the fact that Anahobe no Miko was the son of (SOGA no) Oane no Kimi, and defeated MONONOBE no Moriya in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス