暦数の英語

甲子という,十干と十二支の組み合わせの一番目で,暦数を数える方法例文帳に追加

the Chinese sexagenary cyclical calendrical system - EDR日英対訳辞書

地理、歴史、兵学、天文学、暦数などの文物の収集に努めた。例文帳に追加

He tried to collect various literature covering geography, history, military science, astronomy, calendar system etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考証を経た上で即位論を唱えた最初の著作は、江戸時代の寛永4年（1624年）に那波活所が書いた『帝王暦数図』である。例文帳に追加

The first literary work that advocated the enthronement theory based on historical investigations was "Teio Rekisu Zu" written by Kassho NABA in 1624 in the Edo period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正暦元年（990年）1月25日(旧暦)、数え14歳の春に、3歳年下の一条天皇に入内し、まもなく従四位下に叙せられ、ついで女御となる。例文帳に追加

She entered the imperial court in the spring of her 14th year when she married Emperor Ichijo, who was three years younger, on January 25, 990 (old lunar calendar) and eventually received the title of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and also became his Nyogo (or consort). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5世紀から6世紀頃、陰陽五行説が仏教や儒教とともに日本に伝わったとき、陰陽五行説と密接な関係をもつ天文、暦数、時刻、易経といった自然の観察に関わる学問、占術とあわさって、自然界の瑞祥・災厄を判断し、人間界の吉凶を占う技術として日本社会に受け入れられた。例文帳に追加

When the Ommyo-gogyo-setsu theory was introduced to Japan together with Buddhism and Confucianism during the 5th and 6th centuries, it combined the studies and art of divination that involve the observations of Nature, including astronomy, Rekisu (a study to establish a calendar by calculating the solar and lunar movements), time science, Iching (Book of Changes), and became adopted in Japanese society as fortune telling techniques that could serve human needs based on the auspicious and inauspicious signs identified in Nature. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス