暫くの間の英語

その後は父が早世した影響か、暫くの間は国司には任官されなかった。例文帳に追加

He was not appointed to a provincial governor for a while possibly because of his father's early death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）、陸軍少将になり、翌年から暫くの間熊本鎮台司令長官となる。例文帳に追加

In 1872, he became Army Major General, and from the following year, he served as General of the Kumamoto Chindai Army for some time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！例文帳に追加

By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. - Tatoeba例文

ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！例文帳に追加

By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.発音を聞く  - Tanaka Corpus

スマートＥＣＵ４は、暫く経つと電圧供給を停止し、電圧供給停止から所定時間経過後のＬＦアンテナ１９ａの端子間電圧Ｖxaを閾値と比較する。例文帳に追加

The smart ECU 4 stops voltage supply after a while, and an inter-terminal voltage Vxa of the LF antenna 19a after elapse of a prescribed time from stop of the voltage supply is compared with a threshold. - 特許庁

極めて少ない電力量で長時間造形物を発光させられると共に、電源を切った後でも、暫くの間発光状態を維持することができる発光造形物を提供すること。例文帳に追加

To provide a light emitting shaped product which can be emitted for a long time with an extremely little power and can maintain a light emitting state for an interim period even after a power source is turned off. - 特許庁

更に従来の半済令が期限を「当年一作」、施行地域を「戦乱の国々」としていたのに対して、この法令では期限が「暫く（当分の間）」、施行地域を「諸国」と文面が改められた。例文帳に追加

Additionally, in contrast to the former series of Hanzeirei which defined their time frame as 'this year's crop' and enforced in areas deemed 'provinces in a state of war,' this law defined the time frame as 'for the time being' and the areas as 'various districts.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少納言との兼務が多い他、馬頭から近衛府に転じる際に空席がない場合において、暫くの間この職を拝命して中将の空席を待つ事もあった。例文帳に追加

An assistant often served concurrently as Lesser Counselor, and when there was no vacant post for a person who was transferred from the Bureau of Horses to the Inner Palace Guard, he was temporarily appointed assistant to wait the availability of the post of Middle Captain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス