暫且の英語

絶縁層は、液体又は暫時固化体であり、且つその後、固化し、永久固化体になる。例文帳に追加

The insulating layer is a liquid or temporarily a solid, and solidified into a permanent solid. - 特許庁

同時に暫時ハードウエア構成図に対応し、且つパブリックのメソッド、パラメータ及びリターンバリューを獲得（Ｓ１０５）し、それをクラススタートポイントへ連接（Ｓ１０７）する。例文帳に追加

A public method, a parameter and a return value corresponding to the temporary hardware component graph are acquired simultaneously (S105), and connected to a class start point (S107). - 特許庁

一方、正常なピクチャでなければ、ＣＰＵ１１は、推定不快値が所定の閾値内かどうかを判断し（ステップＳ３）、前記閾値内で且つユーザーによるデコード停止の操作がなければ（ステップＳ４でＮＯ）、暫定的なデコードを実行することになる（ステップＳ２）。例文帳に追加

On the other hand, when the acquired picture is not the normal picture, the CPU 11 discriminates whether or not an estimated discomfort value is within a prescribed threshold value (step S3), and when no operation for stopping the decode by a user is executed within the threshold value (NO in step S4), temporary decoding is executed (step S2). - 特許庁

流路内に吐出弁46を備え、且つ、上方付勢状態で上下動可能に装着された作動部材B3と、トリガー62を引くことで軸着部分を中心に回動し、上方付勢力に抗して作動部材B3を押し下げる操作部材B4とを備え、トリガーを引ききった後にも暫くの間液の噴出が可能であるトリガー式液体噴出器を提案する。例文帳に追加

To provide a trigger type liquid spray comprising a moving member B3 provided with a discharge valve 46 in a flow passage and loaded movably up and down in an upward biasing state and an operating member B4 turning centering an axially attached part by pulling a trigger 62 and pushing down the moving member B3 against upward biasing force, in which a spurt of a liquid is possible for a certain time even after pulling the trigger. - 特許庁

車速が特定の車速域にないときに制振押圧量の位相を順次変更する暫定的な制振によりブレーキ振動に対する制振押圧量の最適の位相差を求め、特定の車速域に於いて最適の位相差の制振押圧量にてブレーキ振動を効果的に且つ確実に制振抑制する。例文帳に追加

To suppress certainly and effectively the braking oscillation with an oscillation control pressing amount in the optimum phase difference in the specific wheel speed range by determining the optimum phase difference of the oscillation control pressing amount to the braking oscillation through an interim oscillation control of changing bit by bit the phase of the oscillation control pressing amount when the vehicle speed does not lie in the specific wheel speed range. - 特許庁