暮床の英語

風の強い夕暮れ、明石の中宮が紫の上の病床を訪れて、源氏も加わって歌を詠み交わす。例文帳に追加

On a windy evening, Empress Akashi visits bedridden Murasaki no ue, and Genji also joined them to make poems for each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の、すれきず・床ずれ防止パッド使用によって、快適な暮らしができ、良質な休息・睡眠が取れることの提案である。例文帳に追加

To provide an abrasion and bedsore generation prevention pad which ensures comfortable life and good quality rest/sleep by using the same. - 特許庁

本発明の、床ずれ防止パッド使用によって、快適な暮らしができ、良質な睡眠が取れることの提案である。例文帳に追加

To provide a bedsore prevention pad which is used for comfortable life and a good sleep. - 特許庁

本発明の、床ずれ予防クッションの使用によって、快適な暮らしができ、良質な休息・睡眠が取れることを提供することができる。例文帳に追加

To provide a bedsore preventing cushion enabling a user to enjoy well-being and refreshing rest/sleep. - 特許庁

文久3年（1863年）9月18日、日も暮れたので寝ようと為三郎と弟が玄関左手の寝屋へ入ったら、知らない女の人が床にしゃがんでいた。例文帳に追加

On September 18 in 1863, Tamesaburo and his younger brother went to a bed room which was located on the left side of the entrance after sunset, they saw an unfamiliar woman crouched on the floor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス