暴動者の英語

このバラバは，都での暴動と人殺しとのかどでろうやに入れられていた者である。例文帳に追加

one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:19』

さらにこの日午前10時過ぎ、南助松と永岡鶴蔵が、教唆扇動の疑いで逮捕され、宇都宮市に護送されると、逆に暴動を制止する者がいなくなり、収拾のつかない大規模な暴動に発展した。例文帳に追加

Furthermore, shortly after ten o'clock in the morning of that day, Sukematsu MINAMI and Tsuruzo NAGAOKA were arrested for solicitation and incitement and escorted to Utsunomiya City, so there was nobody to stop the riot, and this escalated the riot beyond control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労働者の中でもっとも有能なものが、その暴動の指導者であり指揮者であったことはまちがいないでしょう。例文帳に追加

The ablest of the workmen must necessarily have been its leaders and administration,発音を聞く  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

暴動と殺人のかどでろうやに入れられていた者，彼らが求めていた者を釈放し，イエスを彼らの意向に引き渡した。例文帳に追加

He released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus up to their will.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:25』

一　被収容者が暴動を起こし、又はまさに起こそうとする場合において、その現場で、これらに参加し、又はこれらを援助するとき。例文帳に追加

(i) Cases where inmates raise a riot or are about to do so, and the person participates or aids in doing so on the spot;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十条　前二条の罪を犯した者であっても、暴動に至る前に自首したときは、その刑を免除する。例文帳に追加

Article 80 A person who, after committing any of the crimes prescribed under the preceding two Articles, surrenders him/herself before the act of riot is performed, shall be exculpated.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは結果的には大多数の農民の負担を高めることにつながり、また土地の所有者がおらず納税が困難な入会地が事実上、政府に没収されたことなどから伊勢暴動、真壁暴動など一揆（地租改正反対一揆）が頻発し、自由民権運動へ影響を与えた。例文帳に追加

In terms of the consequence, this high tax rate resulted in increasing the burden of majority of the farmers; therefore, peasant revolts against the land-tax reform erupted including the Ise Revolt, Makabe Revolt; the part of the reason these revolts occurred lied in that the government virtually confiscated common land (iriaichi) from which the government could not expect to receive taxes; these revolts gave influence to the Jiyu MInken Undo (Movement for Liberty and People's Right).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は，わたしたちが調べたところ，この男は伝染病のような者で，世界中のユダヤ人すべての間で暴動を扇動する者であり，ナザレ人たちの分派の首謀者です。例文帳に追加

For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 24:5』