コンテナ１は、２枚のフィルム１ａが真空封止されてなるフィルム製シート状コンテナとなっており、平面方向に曲がっている。例文帳に追加

A container 1 is a film-made sheet-form container where two sheets of films 1a are sealed in vacuum, and is bent in the direction of plane. - 特許庁

ティンクがいつも長いすとよんでたものは、曲がった足がついた本物の夢の女王（クィーン・マブ：夢を支配していると言われている妖精）のものでした。例文帳に追加

The couch, as she always called it, was a genuine Queen Mab, with club legs;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ジャム処理時に定着フィルムが折れ曲がってしまうのを抑制することができる定着装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fixing device which can prevent a fixing film from bending, in processing of a paper jam. - 特許庁

Ｕ字型に曲がったダブルエンドタイプの、内部にフィラメントを有するランプである発熱光源において、フィラメントにはたるみが発生しないようにテンションがかけられているとともに、管の曲がった部分において、フィラメントが管壁に接近することない発熱光源を提供すること。例文帳に追加

To provide an exoergic light source, as a lamp of a double-end type bent in U shape having a filament inside, in which tension is applied on the filament so as not to give it a slack and the filament is kept away from a tube wall at bent parts of the tube. - 特許庁

しかしこの方法だと、紙がフィードロールに送られるときに曲がったりして引き量が異なっても検知されず、印刷位置がずれたりした。例文帳に追加

A pulling amount detecting means is provided. - 特許庁

例えば、電子が曲がって放出される領域である、ＣＮＴ膜のエッジ部分を伏毛表面１５にする。例文帳に追加

For instance, an edge part of the CNT film, a region where electrons are emitted in bent trajectories, is made an appressed surface 15. - 特許庁

そのため、棚吊りワイヤー３０が複雑に折れ曲がって保管庫１内にはみ出し、各棚Ｔ間に噛み込まれることがない。例文帳に追加

Therefor, the rack hanging wire 30 is prevented from being intricately bent, projected to the inside of the cabinet 1 and caught between the respective racks T. - 特許庁

マクロセルの近傍で折れ曲がった配線となり、配線混雑を起こし、無駄な配線とヴィアにより抵抗が増える。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of reducing wiring resistance caused by wasteful wiring and via-hole while avoiding tangled wiring, without enlarging the macro cell size, more than necessary. - 特許庁

この方法により、基板面と水平にスメクティック層が折れ曲がった液晶配列を容易に実現できる。例文帳に追加

Thereby a liquid crystal arrangement having smectic layers bent horizontally with respect to the surface of the substrate is easily realized. - 特許庁

甘薯苗Ｎの蔓ｔを土壌面Ｄに対して傾斜した姿勢で土壌内へ移植するにあたり、曲がっている蔓ｔの下端が上側へ向く状態で移植することを特徴とする甘薯苗の移植栽培方法とした。例文帳に追加

This method comprises transplanting the vines t of the sweet potato seedlings N in such a condition that the lower ends of the curved vines t turn upward in transplanting the vines t in a posture inclined relative to the soil surface D. - 特許庁

従って、キャリアフィルムＡ１に皺が寄ったり、キャリアフィルムＡ１が折れ曲がったりするのを防止して、フィルムガイドローラ８にキャリアフィルムＡ１を容易且つ確実に装着することが可能になる。例文帳に追加

The carrier film A1 can be attached easily and surely to the film guide roller 8 while the carrier film A1 is prevented from being wrinkled and from being folded. - 特許庁

スペーサシート８６の複数の切れ目によって生じた切片８６ｂがＬＥＤ３４を差し込んだときに折れ曲がってＬＥＤ３４の外側面に当接するから、ＬＥＤ３４の周辺に隙間が発生せず、光が漏れない。例文帳に追加

Consequently, cut pieces 86b formed by the plurality of cuts of the spacer sheet 86 are bent when the LED 34 is inserted to abut against the external surface of the LED 34, so no gap is formed at the periphery of the LED 34 and there is no leak of light. - 特許庁

長尺で、曲がっている部分を有するマンドレルに対するブレイディングを、極めて効率的に行う長尺曲がり形状マンドレルのブレイディング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a braiding device of a long curved form mandrel, very efficiently performing braiding on a long mandrel having a bent part. - 特許庁

クリップ部材１が、後側平行部１ｃと中間円弧状部１ｄとの境界部分Ｘにおいて、角度変化（θ）をもって中間円弧状部１ｄ側に広がる方向に折れ曲がった形状に形成されている。例文帳に追加

In this clip for the endoscope, the clip member 1 is formed in the shape bent in the direction to expand to a middle arc-like part 1d side with an angle change (θ) at the boundary section X between a rear side parallel part 1c and the middle arc-like part 1d. - 特許庁

ジグザグ状の電極が折れ曲がっている部分でディスクリネーションが防止され、併せてストレージキャパシタンスが増加される横電界方式の液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide an in-plane switching mode liquid crystal display device in which disclination is prevented at a bent portion of a zig-zag shaped electrode and in addition storage capacitance is increased. - 特許庁

ステアリング角度又はアーティキュレート角度に連動してバックミラー１５と車体との成す角度を変化させ、車体が折れ曲がっているときにも常に後方車体５の側方の車両の後方の視界を確保する。例文帳に追加

The angle of the rear view mirror 15 to a vehicle body is changed, thus it is possible to always ensure the rear view of a vehicle lateral to the subsequent vehicle body 5 even if the vehicle body is bent. - 特許庁

ディスク本体２と、少なくとも一部がＵ字状に曲がった状態でディスク本体２の記録面２１側から突出する布帛製または不織布製のクリーニング部３とを備えている。例文帳に追加

The cleaner is equipped with the disk body 2 and a cloth fabric-made or nonwoven fabric-made cleaning section 3, which is projected from the side of a recording surface 21 of the disk body 2 in the state at least a part is bent to the U-shape. - 特許庁

長尺で、曲がっている部分を有するマンドレルに対するブレイディングを、極めて効率的に行う組機可動式ブレイダー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a braiding machine movable type braider device performing the braiding for a mandrel having a long length and curved part in an extreme efficiency. - 特許庁

基準軸（Ｚ軸）に対してプラグバーの先端部近傍の軸心がＹ方向およびＸ方向の両方へ曲がっている場合でもその軸心を精度よく簡便に検出することが可能な検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detecting apparatus capable of detecting an axial center near the front end of a plug bar with satisfactory accuracy and simplicity even when the axial center bends in both of a Y direction and an X direction with respect to a reference axis (Z). - 特許庁

前記ホイストレール６は、平面的に、前端部がシールドトンネルＴの中心線上に位置し、中間部がＳ字状に曲がって、後端部が前記セグメント台車の中心線上に位置する。例文帳に追加

A front end of the hoist rail 6 is planarly positioned on the center line of the shield tunnel T; an intermediate part thereof is planarly curved in an S-shape; and a back end thereof is planarly positioned on the center line of the segment transporting trolley. - 特許庁

ＣＣＤの画素転送方式にかかわらず、電荷転送中の画角のズレによってスミアが曲がった場合でもスミア補正可能な撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of correcting a smear even when the smear is curved due to a deviation in a field angle during transfer of electric charges independently of a pixel transfer system of a CCD. - 特許庁

緩衝部材６０は、被包装物Ｄ１による蓋板２２Ａに向かう方向への押圧によって折れ曲がったり、押圧された方向に移動したりすることで変移可能となっている。例文帳に追加

The cushioning member 60 can be modified by bending by the pressure in the direction toward the lid 22A by the object D1 or moving in the pressurized direction. - 特許庁

緩衝部材６０は、被包装物Ｄ１による蓋板２２Ａに向かう方向への押圧によって折れ曲がったり、押圧された方向に移動したりすることで変移可能となっている。例文帳に追加

The cushioning member 60 can be displaced by folding by the pressure of the packaged object D1 toward the lid plate 22A or moving in the pressed direction. - 特許庁

緩衝板６４は、収納部Ｒ０に収納された被包装物Ｄ１による押圧により折れ曲がったり、押圧された方向に移動したりすることで変移可能となっている。例文帳に追加

The shock-absorbing plate 64 is displaceable when it is bent by the pressure caused by the article D1 accommodated in the accommodation part R0, or moved in the pressed direction. - 特許庁

鍛造工程で素材の芯部が軌道溝２１ｂの表層部に出現すると、軌道溝２１ｂの表層部は、多数の鍛流線Ｔが極端に折れ曲がって方向性を持って並んだ状態になる。例文帳に追加

When a core portion of the raw material appears on a surface layer portion of a raceway groove 21b in a forging process, the surface layer portion of the raceway groove 21b is put into the condition that a number of grain flows T are extremely bent and arranged side by side with their directivity. - 特許庁

鍛造工程で素材の芯部が軌道溝２１Ａの表層部に出現すると、軌道溝２１Ａの表層部は、多数の鍛流線Ｔが極端に折れ曲がって方向性を持って並んだ状態になる。例文帳に追加

If the core of the blank appears on the surface layer of a raceway groove 21A in the forging process, on the surface layer of the raceway groove 21A, a number of extremely bent fiber flows T are observed to line up in rows with directionality. - 特許庁

ストッパ８は、くの字状に折れ曲がった部材であり、ホルダ４の後方端部との当接面より前方に距離ｄオフセットした位置においてフレーム１にネジ８１によってネジ止め固定されている（ａ１）。例文帳に追加

The stopper 8 is an L-shaped bent member, and it is screwed to the frame 1 by a screw 81 at a position that is offset by a distance d in front of the contact surface with the backward end of the holder 4 (a1). - 特許庁

側面視略Ｕ字形に折れ曲がった導体板が積層されてなる電線２１Ａ〜２１Ｄが、互いの間隔を保ち、且つそれぞれの端部が露出するように、絶縁体２２に埋め込まれている。例文帳に追加

Electric wires 21A to 21D obtained by stacking conductor plates folded into a substantially U-shape as viewed in a side view are embedded in an insulator 22 so that they keep distances between themselves and their ends are exposed. - 特許庁

本発明の曲がった巻取シャフト２１を有するウィンドウシェードでは、ばね支持部が軸部の内側に固定されたばねモータ２２が使用され、軸部には、巻取シャフト２１のそれぞれのシャフト部分４０が回転可能に支持される。例文帳に追加

In the window shade having a bent winding shaft 21, a spring motor 22 with a spring support part fixed to an inside of a shaft part is used, and each shaft part 40 of the winding shaft 21 is rotatably supported on the shaft part. - 特許庁

内側ダクト２は、通路４を形成するように、樹脂のフィルムが例えば断面六角形状に曲がっており、複数の平面状の振動面が形成されている。例文帳に追加

The resin film of the inner duct 2 is bent, for example, to form a hexagonal section, so as to form a passage 4, where a plurality of plane-form vibrating surfaces are formed. - 特許庁

押付部７ａと二本のアーム部７ｃ，７ｃとは、基板３の表面３ａ上から見た平面視で逆Ｚ字状に折れ曲がった状態で接続されている。例文帳に追加

The pressing part 7a and the two arm parts 7c, 7c are connected while bent in an inverted Z shape in plane view from above a surface 3a of the substrate 3. - 特許庁

心線３の形状は、少なくとも１つの長手方向キャビティが提供され、雄型コネクタ１が曲がったとき、該長手方向キャビティがほぼ無傷のままであり、これにより前記キャビティ内に配置される導体５を損傷しないように保護するようにされている。例文帳に追加

The shape of the core wire 3 is provided with at least one longitudinal cavity to protect the male connector 1 so that the longitudinal cavity is not almost damaged and the conductors 5 arranged in the cavity are not damaged when the male connector 1 is bent. - 特許庁

コンタクト材が接続されたフィン領域上のコンタクト領域Ｃ１−２は、チャネル領域のチャネル長方向に延伸して配置されたフィン領域と、チャネル長方向と異なる方向に曲がって配置されたフィン領域とに跨っている。例文帳に追加

A contact region C1-2 on a fin region to which the contact material is connected resides in both a fin region disposed extending along the channel length of the channel region and a fin region disposed curvedly to a direction different from the channel length direction. - 特許庁

ボトムの剛性が高く、キャディバッグ内に収納した物品の重量が大きい場合などでも、ボトムが曲がったり、捻れたりすることがなく、したがってキャディバッグの起立状態が不安定になることのないキャディバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a caddie bag not rendering the bottom bent or twisted not to make a rising state of the bag unstable even when a heavier article is housed inside the bag through having the rigid bottom. - 特許庁

剛体で形成された挿入口２を切り込み３ａが設けられた可撓シート３で覆うディスク装置のディスク挿入口において、切り込み３ａを挿入されるディスクの信号記録面から中央部が離れる方向に曲がった形状とした。例文帳に追加

In a disk inserting port of the disk device covering an inserting port 2 formed from a rigid substance with a flexible sheet 3 provided with a slit 3a, the slit 3a is formed to be curved in the direction wherein its central portion is separated from the signal recording side of the disk to be inserted. - 特許庁

電子部品実装用フィルムキャリアテープ表面に擦れ傷が発生したり、インナーリードの曲がり、損傷、電子部品実装用フィルムキャリアテープが折れ曲がって折れ目がついてしまうなどの変形が生じることのない、スペーサの巻き取り装置および巻き取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for taking up a spacer in which no abrasion on the surface of a film carrier tape for mounting electronic components, or such deformation as bending or damaging the inner lead or folding the film carrier tape for mounting electronic components. - 特許庁

そして、ケース２の底面において、接続リード線３ａの垂直に曲がった先端が当接する位置に、孔２ｄが設けられ、この孔２ｄより、抵抗器３の接続リード線３ａをケース外へ導出するように構成される。例文帳に追加

Then a hole 2d is fitted at a position to be in contact with a tip which is bent at a right angle of a connecting lead wire 3a on a bottom surface of the case 2, and the connecting lead wire 3a of the resistor 3 is led outside the case from the hole 2d. - 特許庁

本発明は、固定刃に対して振動機器を設け、加振状態でカッティングすることにより、ストランドが座屈して曲がったり、直進できずに左右に振れて前進したりせず、合成樹脂材料の硬軟に拘らず、常時安定してペレット化することを目的とする。例文帳に追加

To pelletize always stably by neither bending of the strand due to collapsing nor traveling due to swaying right and left instead of traveling straight, independent of whether the synthetic resin material is hard or soft, by arranging a vibrating device for the fixed blade and cutting under vibrated conditions. - 特許庁

背用フレーム材１３，１４が側面視で大きく曲がっていて長さが長いことと、背用フレーム材１３，１４の下横長水平部１３ｄ，１４ｄが軸心回りにねじり変形することとにより、背用フレーム材１３，１４は大きく撓み変形してロッキング性能を向上できる。例文帳に追加

Because the back frame materials 13 and 14 are widely bent as seen from a side and have long length, and because the lower horizontally long horizontal parts 13d and 14d of the back frame materials 13 and 14 are twisted and deformed around the axial centers, the back frame materials 13 and 14 are largely bent/deformed, and the rocking function can be improved. - 特許庁

１次ボンディングとしてボールボンディングを行い、２次ボンディングとしてステッチボンディングを行うワイヤボンディング方法において、２次ボンディング後のワイヤ引き出し工程によって引き出されたワイヤが、放電不可能なレベルまで曲がったとしても、適切なイニシャルボールの形成が可能なワイヤボンディング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wire bonding method in which ball bonding is performed as primary bonding and stitch bonding is performed as secondary bonding, for enabling the formation of an appropriate initial ball though a wire drawn in a wire drawing step after the secondary bonding bends to a level of discharge disabled. - 特許庁

ＣＭＯＳ型用基本セル１２０は、Ｐ型トランジスタＴＰ１,ＴＰ２のゲート１０１、１０４及び拡散領域が各々上下端部において左右側方に折れ曲がった折曲部１０１ｂ,１０１ｃ,１０４ｂ,１０４ｃ,１０５ａ,１０５ａを持つ鉤型構造に形成される。例文帳に追加

A CMOS basic cell 120 is formed into a hook-shape structure, having bent parts 101b, 101c, 104b, 104c, 105a and 105a bent to right and left sides at the upper and lower ends at gates 101 and 104 and diffused regions of P-type transistors TP1 and TP2. - 特許庁

荷重付与手段の荷重により折れ曲がったベルトＺの曲げ量を検出し、それら荷重及び曲げ量に基づいてベルトの曲げ剛性を得るようにしたベルト曲げ剛性測定装置において、任意の曲げ量における曲げ剛性を測定することができるようにする。例文帳に追加

To measure the flexural rigidity in the optional bending amount in the measuring device for belt bending rigidity for obtaining the flexural rigidity by detecting the bending amount of a belt Z bent by a load of a load applying means and based on the load and the bending amount. - 特許庁

記録材料が保護膜１４２に挟まれ、データを記録する記録領域１４１を有する光ディスクにおいて、記録領域１４１の外側で、トラック１１７の中心位置の、表又は裏の保護膜１４２が曲がっている光ディスク。例文帳に追加

This optical disk is provided with the recording material held between protective films 142 and recording regions 141 into which the data is recorded and, therein, the protective film 142 of the front side or rear side of the center position 117 of a truck is curved outside the recording region 141. - 特許庁

本発明による表示パネルモジュールは表示パネルと；表示パネルと一体化して表示パネル上に形成されるフィルム型前面フィルターと；表示パネルからの電磁波放出を防止するためのフィルム型前面フィルターの電磁波遮蔽膜と接続されてフィルム型前面フィルターの少なくとも一側面を覆いかぶせるように曲がって形成された接地電極を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The display panel module has a display panel, a front film filter that is integrated with the display panel and is formed on the display panel, and an earth electrode that is connected with an electromagnetic wave shield film of the front film filter that prevents the electromagnetic wave emission from the display panel, and is formed such that it is curved so as to cover at least one side of the front film filter. - 特許庁