曲作りの英語

ブロックは、板をプレスして曲面板を作り、次に曲面板の一方側を切削して曲面にし、次に反転し、他方側から切削してリブを作り、正確なブロックを作る。例文帳に追加

The block is produced by pressing a plate to a curved plate, cutting one side of the curved plate to the curved face, reversing, cutting from the other side to make the rib and producing a precise block. - 特許庁

ブロックは、板をプレスして曲面板を作り、次に曲面板の一方側を切削して曲面にし、次に反転し、他方側から切削してリブを作り、正確なブロックを作る。例文帳に追加

For each block, a plate is pressed to make a curved plate, next, either side of the curved plate is cut to be a curved face, then, it is reversed, and cutting is performed from the other side to make ribs, thus a correct block is produced. - 特許庁

楽曲ファイルを移動する場合には、移動先記録メディアにフォルダを新規に作り、その中へ楽曲ファイルを格納させる。例文帳に追加

In the case of moving a musical piece, a folder is newly prepared in a movement destination recording media, and a musical piece file is stored in this. - 特許庁

押し通し曲げ加工機１０は、固定型および可動型を相次いで通過する長尺材に曲げ加工を施し長尺製品を作り出す。例文帳に追加

A pressing through bending machine 10 produces a long size product by bending a long size stock successively passing a fixed die and a moving die. - 特許庁

フランスの作曲家で、音楽における印象派を作り上げたといわれる（1862年−1918年）例文帳に追加

French composer who is said to have created Impressionism in music (1862-1918)発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は江戸っ子好みの浄瑠璃を取り入れた新作を作り、山田流箏曲を創始した。例文帳に追加

He created new music influenced by joruri (ballad drama) which was popular in Edo, and started the Yamada school of sokyoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存曲の替手作りも得意で、いくつか現代にも伝えられ愛奏される。例文帳に追加

He was also good at making kaede (accompanying melody) of existing songs and even now some of them are played favorably.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に19世紀には京都の盲人音楽家達により多数の手事物の名曲が作り出される。例文帳に追加

Furthermore in the nineteenth century, blind musicians in Kyoto created many masterpieces of tegotomono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス