曲唯の英語

他のETLツールが要求する学習曲線に沿って行く必要のない唯一のETLツール例文帳に追加

the only ETL tool that does not require you to go through the learning curve that other ETL tools require発音を聞く  - コンピューター用語辞典

しかし，これが，彼女が地方の呼び物を宣伝するために今までに歌った唯一の曲である。例文帳に追加

However, this is the only song she ever sang to promote a local attraction.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

京都市営地下鉄で唯一発車メロディがあるが、4曲全てが京都の長い歴史を反映してか古風な雰囲気の曲である。例文帳に追加

The Tozai Line is the only line of Kyoto Municipal Subway that has melodies to signal departure, and all of the four melodies sound quaint, reflecting Kyoto's extensive history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、能では小野小町を題材とした能は「七小町」と言われるように多く存在するが、他の曲では小町が落魄した凄惨な老婆の姿で登場するのに対し、本曲は現行曲では唯一若く美しい小町をシテとする曲としても知られる。例文帳に追加

In Noh, plays featuring ONO no Komachi is called 'Nana Komachi' (Seven Komachi) and there are many of them; however, this play is the only one, among frequently-played works, that portrays young and beautiful Komachi, while other Komachi stories depict old and ugly Komachi who fell from grace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザからアルバム作成依頼を受ける都度新規にクリエイター（選曲者）に選曲を依頼して世界で唯一のアルバムを提供するビジネスモデルを提案する。例文帳に追加

To propose a business model which provides an album unique in the world by requesting a new musical piece to a creator (music selector) at each time of receiving a request for album creation from a user. - 特許庁

「曲水の宴」が行われたといわれる遣水は平安時代の遺構としては日本唯一のものとして学術上の価値も高いことから、「毛越寺浄土庭園」として国の特別史跡および特別名勝に指定されている。例文帳に追加

Since yarimizu (a steam coming from outside) where 'Kyokusui no Utage' (making-poetry party at the stream in a garden) was said to be held was the only remnant during the Heian period in Japan, and it was also highly valuable from the academic point of view, it was designated as the special historic site and the special scenic beauty place of the nation by the name of 'Pure Land Garden at Motsu-ji Temple.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学コンポーネントをモノセントリックに配置する装置により、左右のボールレンズ瞳が視る人の対応する左右の視野瞳の箇所に結像され、投影に用いられる諸コンポーネントに対しては本質的に唯一の曲率中心が提供される。例文帳に追加

A monocentric arrangement of optical components images left and right ball lens pupil at the corresponding left and right viewing pupil 14 of the observer 12 and essentially provides a single center of curvature for projection components. - 特許庁