曲悪の英語

クラッチ装置において、エンジンからの曲げ振動による悪影響を減らす。例文帳に追加

To reduce the bad influence of the bending vibration from an engine to a clutch device. - 特許庁

機能素子の特性に悪影響を及ぼすことなく曲げることが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can be bent without badly influencing the characteristics of a functional element. - 特許庁

肺結核が悪化して、死期が近いことを悟った時、死の4ヶ月前に作曲したピアノ曲「憾(滝廉太郎)（うらみ）」が最後の作品として残された。例文帳に追加

His pulmonary tuberculosis worsened, and when he realized he would soon die, he composed a piano piece titled 'Urami' (Regret) four months before his death; this became his last work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成樹脂製気泡ボードを加熱して折り曲げ加工する際に、折り曲げ部の美観が悪化することを抑制する。例文帳に追加

To suppress the disfigurement in a folded portion when a synthetic resin bubble board is heated and subjected to a folding process. - 特許庁

絶縁材から成る成形体から突出した端子を曲折することで得られる湾曲部に作業者の手指や工具等が接触し難く、端子を曲折させる際の曲折性が悪化せず、曲折させた後の湾曲部の柔軟性が損なわれないコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector of which a worker's fingers or tools hardly come in contact with a curved part obtained by bending terminals protruded from a mold product made of an insulating material, without flexibility of the terminals aggravated, and without impairing flexibility of the curved part damaged after being bent. - 特許庁

冊子状印刷物を見開いた場合に、湾曲した側のページのとじ止め近傍の描画情報が見えなくなり、視認性や見栄えが悪化すると共に、湾曲していない側のページの空白部分が目立ち、見栄えが悪化する。例文帳に追加

To solve a problem wherein plotting information near binding of pages on the curved side is invisible when opening booklet-like printed matter to degrade visibility and appearance and blank parts of pages on non-curved side are conspicuous to degrade appearance. - 特許庁

この発明は、受信品質の悪い楽曲コンテンツが記録された場合に、当該楽曲コンテンツを自動的に削除することができる楽曲記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a music recording device for automatically deleting a music content when the music content having poor receiving quality is recorded. - 特許庁

パーソナル携帯端末をカラオケ楽曲の選曲予約用リモコン装置として利用する際に、カラオケ店外等から悪戯等による選曲予約操作が行われないようにして、選曲予約操作が混乱することを防止する。例文帳に追加

To prevent confusion of a music selection/reservation operation by preventing a music selection/reservation operation by mischief from outside a karaoke bar and the like from being performed when a personal portable terminal is used as a remote control unit for selecting and reserving karaoke music. - 特許庁