小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 曲解の英語・英訳 

曲解の英語

きょっかい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳distortion; misconstruction

研究社 新和英中辞典での「曲解」の英訳

きょっかい 曲解

(a) distortion

【形式ばった表現】 a strained interpretation

曲解する

distort [【形式ばった表現】 pervert] 《the meaning of a passage

twistsomebody's words

新聞事件曲解して伝えた. The newspaper gave a distorted account of what had happened.


「曲解」を含む例文一覧

該当件数 : 21



例文

事実の完全な曲解.例文帳に追加

an absolute perversion of the facts - 研究社 新英和中辞典

事実の故意の曲解例文帳に追加

a willful perversion of facts - 日本語WordNet

人の発言をわざと曲解する.例文帳に追加

put a misleading construction on a person's remarks - 研究社 新英和中辞典

人の言葉[意図]を曲解する.例文帳に追加

twist a person's words [intentions] - 研究社 新英和中辞典

君は私の言ったことをゆがめて伝えている[曲解している].例文帳に追加

You have distorted what I said. - 研究社 新英和中辞典

新聞は事件を曲解して伝えた.例文帳に追加

The newspaper gave a distorted account of what had happened. - 研究社 新和英中辞典

例文

直物の巻きひげは曲解を示していた例文帳に追加

the tendrils of the plant exhibited perversion - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「曲解」の英訳

JST科学技術用語日英対訳辞書での「曲解」の英訳

日英・英日専門用語辞書での「曲解」の英訳

「曲解」を含む例文一覧

該当件数 : 21



例文

曲解は、また変わった電話コードにも見られる例文帳に追加

perversion also shows up in kinky telephone cords - 日本語WordNet

彼女は私の言ったことを曲解した例文帳に追加

She twisted what I said. - Eゲイト英和辞典

この曲解とは、私学校を政府への反乱を企てる志士を養成する機関だとする見解である。例文帳に追加

In other words, the central government took Shigakko for schools for training patriots to rebel against the government. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(精神状態について)激しく曲解された知覚、幻覚、幸福感、あるいは時々絶望感により特徴付けられる例文帳に追加

(of a mental state) characterized by intense and distorted perceptions and hallucinations and feelings of euphoria or sometimes despair - 日本語WordNet

楽曲データ3aの検索用リズム情報3a−4は、楽曲データベース3を楽曲解析8した結果得られる。例文帳に追加

Rhythm information 3a-4 for search of music data 3a is obtained by conducting music analysis 8 of the music database 3. - 特許庁

記憶手段は、楽曲解説記述を記憶、楽曲解説記述は、模範歌唱が付属している楽曲かそうでないかの区別の記述を含むとともに、複数作品の模範歌唱が付属した楽曲であれば各作品の由来の記述を含む。例文帳に追加

The memory means stores a song explanation description, and the song explanation description includes a classification description of whether the model singing is attached to the song or not, and an origin description of each work, if the model singings of the plurality of works are attached to the song. - 特許庁

無理な想像は妄想となって理解に歪みを生じ、自ら生み出した曲解に妨げられてますます悟りから遠のくという事態は、昔から多くの師家を悩ませてきた。例文帳に追加

Many masters have been worried about such a situation as the obsession caused by unreasonable imagination makes his or her understanding distorted and he or she becomes remote prevented by his own contortions. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

一方、私学校設立以来、政府は彼らの威を恐れ、早期の対策を行ってこなかったが、私学校党による県政の掌握が進むにつれて、私学校に対する曲解も本格化してきた。例文帳に追加

On the other hand, when Shigakko was founded, the central government had failed in taking prompt action for fear of the schools' influence; however, as the Shigakko faction became powerful in the prefectural government, the central government began to put a false color on Shigakko. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



曲解のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2018 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

©2018 Weblio RSS