曲解の英語

曲解は、また変わった電話コードにも見られる例文帳に追加

perversion also shows up in kinky telephone cords発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は私の言ったことを曲解した例文帳に追加

She twisted what I said. - Eゲイト英和辞典

ストア哲学を曲解して 自分の犯罪を正当化している例文帳に追加

Aurelius espouses a perversion of stoic philosophy as justification for his crimes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この曲解とは、私学校を政府への反乱を企てる志士を養成する機関だとする見解である。例文帳に追加

In other words, the central government took Shigakko for schools for training patriots to rebel against the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨークから香港への 全ての公民権擁護団体 つまらない事で むきになって曲解してる例文帳に追加

Every civil liberties group from new york to hong kong has their panties in a twist over this damn thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（精神状態について）激しく曲解された知覚、幻覚、幸福感、あるいは時々絶望感により特徴付けられる例文帳に追加

(of a mental state) characterized by intense and distorted perceptions and hallucinations and feelings of euphoria or sometimes despair発音を聞く  - 日本語WordNet

楽曲データ３ａの検索用リズム情報３ａ−４は、楽曲データベース３を楽曲解析８した結果得られる。例文帳に追加

Rhythm information 3a-4 for search of music data 3a is obtained by conducting music analysis 8 of the music database 3. - 特許庁

記憶手段は、楽曲解説記述を記憶、楽曲解説記述は、模範歌唱が付属している楽曲かそうでないかの区別の記述を含むとともに、複数作品の模範歌唱が付属した楽曲であれば各作品の由来の記述を含む。例文帳に追加

The memory means stores a song explanation description, and the song explanation description includes a classification description of whether the model singing is attached to the song or not, and an origin description of each work, if the model singings of the plurality of works are attached to the song. - 特許庁