曳山の英語

曳山歌舞伎（米原まつり、米原市）例文帳に追加

Hikiyama-kabuki (Kabuki drama on a Hikiyama festival float) (Maibara Festival, Maibara City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大人用の舁き山とは違い、曳山となる。例文帳に追加

While adults carry a kaki yama (kaki yamakasa), children pull a hiki yama (hiki yamakasa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全32の山鉾のうち、最後に巡行する曳山。例文帳に追加

It is the rearmost "hikiyama" (a float dragged by people) parading at the end of the procession of thirty two yamahoko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本三大山車祭「曳山祭」で有名。例文帳に追加

The shrine is famous for "Hikiyama-matsuri Festival", one of the Japan's three biggest Dashi Festival (Float Festival).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎では農村で行われる芝居（農村歌舞伎）や都市における曳山の上での芝居（曳山祭り）等がある。例文帳に追加

In Kabuki, various plays exist, such as Farmers' Kabuki, performed in farming areas, and the play on a Hikiyama festival float, performed in urban areas' Hikiyama-matsuri Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曳山形　小倉祇園太鼓（福岡県）、秩父夜祭り（埼玉県）例文帳に追加

Hikiyama-gata (the style of shouldering and carrying Japanese drum): Kokura Gion Japanese Drum (Fukuoka Prefecture), Chichibu-yomatsuri Night Festival (Saitama Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全32の山鉾のうち、例年27番目に巡行している曳山。例文帳に追加

Of a total of thirty-two yamahoko floats, Hachimanyama is the hikiyama (a festival float) that comes in the twenty-seventh in the parade every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土崎神明社祭の曳山行事（1997年12月15日秋田市　土崎神明社奉賛会）例文帳に追加

Tsuchizaki-shinmeisha Shrine Festival float parade (December 15, 1997; Akita City; Tsuchizaki-shinmeisha Hosankai [Service Association of Tsuchizaki-shinmeisha Shrine])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス