夜が更けること例文帳に追加

of night, get late発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

夜が更けるにつれて.例文帳に追加

as (the) night advances発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

夜や季節が更ける例文帳に追加

of a period of time, to pass発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

夜が更けるにつれて寒くなった。例文帳に追加

It became colder as the night wore on. - Tatoeba例文

夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。例文帳に追加

They didn't run out of conversation until late at night. - Tatoeba例文

夜が更けるにつれ寂しさがつのった例文帳に追加

Loneliness came upon me as the night advanced. - Eゲイト英和辞典

夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。例文帳に追加

They didn't run out of conversation until late at night.発音を聞く  - Tanaka Corpus

夜が更けると大和大路を南へ走り、それを見た人はその鬼のような姿を見たショックで倒れて死んでしまった。例文帳に追加

Late that night, she ran south on Yamato-oji Street, and those who saw her fell and died of shock at seeing such an ogre-like figure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観変更に際しては、外板２の外観変更の対象箇所に第１シート４を剥離可能に貼付け、必要に応じてさらにその上から第２シート５を剥離可能に貼付ける。例文帳に追加

In changing the appearance, the first sheet 4 is peelably mounted on the appearance change area of the exterior plate 2, and, if necessary, the second sheet 5 is also peelably mounted thereon. - 特許庁

夜が更けて、千手たちが帰ろうとすると、重衡はこれを引き留めて盃を進めさせ、朗詠し、前漢楚の故事をひいて燭が暗くなるのは虞美人（項羽の妻）の涙、夜が更けるのは四面楚歌の声さと言った。例文帳に追加

It became late at night and when Senju and others were about to leave, Shigehira stopped them and offered drink while recited and, taking after the historical event of the former Han and Chu, said as follows; the candle dims due to the tears of Gubijin (Yu Meiren, who was the wife of Koseki Xiang Yu) and the night falls due to the voice of Shimensoka (being surrounded by enemies on all sides).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オブジェクトＯＨが配置位置Ｐ１に配置されるたびに、各ポリゴンＲ１〜Ｒ４に貼付けるテクスチャを、そのテクスチャの模様に連続した新たなテクスチャに順次更新する。例文帳に追加

Every time the object OH is arranged at the arrangement position P1, the textures stuck to the respective polygons R1-R4 are successively updated to new textures continuous to the pattern of the textures. - 特許庁

オブジェクトＯＨが配置位置Ｐ１に配置されるたびに、各ポリゴンＲ１〜Ｒ４に貼付けるテクスチャを、そのテクスチャの模様に連続した新たなテクスチャに順次更新する。例文帳に追加

The textures attached to the respective polygons R1-R4 are sequentially updated to new textures following patterns of the textures at each time when the object OH is arranged at the arrangement position P1. - 特許庁

オブジェクトＯＨが配置位置Ｐ１に配置されるたびに、各ポリゴンＲ１〜Ｒ４に貼付けるテクスチャを、そのテクスチャの模様に連続した新たなテクスチャに順次更新する。例文帳に追加

Each time the object OH is arranged at the arrangement position P1, the textures to be attached to the respective polygons R1 to R4 are successively updated to new textures following the patterns of the textures. - 特許庁