| 意味 | 例文 (11件) |
書き下ろしの英語
かきおろし追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 original (written) work (i.e. a new novel、play、music、etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication、film、exhibition、etc.)
「書き下ろし」を含む例文一覧
該当件数 : 11件
トムが書き下ろしたもの全てをフランス語に翻訳しました。例文帳に追加
I translated everything Tom wrote into French. - Tatoeba例文
三谷幸喜にとって初の歌舞伎作品書き下ろしとなる。例文帳に追加
It is the first kabuki play that Koki MITANI ever wrote.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは明治座 4 月興行のために特に書き下ろしたものだ.例文帳に追加
This play was specially written for the April show at the Meijiza.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
山岡荘八は大河ドラマ『春の坂道』のために原作を書き下ろしている。例文帳に追加
Sohachi YAMAOKA wrote a novel for the NHK historical drama "Haru no Sakamichi" (slopes in the springtime of life).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。例文帳に追加
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book. - Tatoeba例文
これを最初の書写と同じ形式で書き写させて全47帖とし、その目次も兼ねて年譜1帖を書き下ろし全48帖とした。例文帳に追加
He ordered copies of them to be made in the same format as the first copied book and made 47 volumes in total, and then wrote a volume of chronology and a contents table, creating 48 volumes in total.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
改造社社長山本実彦が露伴の書き下ろした原稿を一読の為持参すると、谷崎は直ちに目を通した。例文帳に追加
Tanizaki immediately read through Rohan's manuscripts which Sanehiko YAMAMOTO, the director of Kaizo-sha Publishers, brought to him.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「書き下ろし」を含む例文一覧
該当件数 : 11件
明治22年（1889年）、「我楽多文庫」を刊行していた吉岡書店が、新しく小説の書き下ろし叢書を出すことになった。例文帳に追加
In 1889, the publisher of 'Garakuta Bunko' Yoshioka Shoten started a new series of newly-written novels.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これを最初の書写と同じ形式で書き写させて全47帖とし、その目次も兼ねて年譜1帖を書き下ろし全48帖とした。例文帳に追加
Hiroaki had these volumes transcribed in the same format as the previously transcribed volumes to create a complete 47-volume set plus an additional contents and chronology volume to make 48 volumes.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『涼宮ハルヒの憂鬱』の放送順第9話「サムデイインザレイン」は、アニメ版オリジナルエピソードを原作者の谷川流が書き下ろし、脚本まで担当している。例文帳に追加
In 'Someday in the Rain,' the ninth episode (in the order of airing) of "The Melancholy of Haruhi Suzumiya," the original author Nagaru TANIGAWA created a new story especially for the animation and wrote the script as well.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌享和4年七月(1804年6月)には江戸河原崎座で尾上松助(初代)のために書き下ろした『天竺徳兵衛韓噺』（天竺徳兵衛）が大当たりとなり、翌年正月には河原崎座で『四天王楓江戸粧』を成功させて、名実共に次世代の狂言作者であることを証明した。例文帳に追加
In June 1804, "Tenjiku Tokubei Kokubanashi" (modeled after an adventurer Tenjiku Tokubei) that he wrote specifically for Matsusuke ONOE I at the Kawarazaki-za theater in Edo made a great hit, and in the New Year of the next year, "Shitenno Momiji no Edoguma" made a hit at the Kawarazaki-za theater, which proved that he was a playwright who will lead the next generation both nominally and virtually.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (11件) |
|
|
書き下ろしのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
