書き残すの英語

また箱館戦争の記録（『函館戦記』）を書き残す。例文帳に追加

He also wrote down a record of the Hakodate war ("Hakodate Senki (the Record of the Hakodate War)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その部屋の患者に メッセージを書き残すことができます例文帳に追加

And write messages to the person who was sick in that room - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

後に、この経緯が漏れたことから、成幹が誰かにこの内容を書き残すなどの方法で伝えていた可能性がある。例文帳に追加

Looking from the way this story has come out, it is possible that Narimoto told someone this story by leaving a message of some sort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師の名僧日印が幕府の殿中で全宗派を論破したことについて「鎌倉殿中問答」として書き残すことになる。例文帳に追加

Then he wrote 'Kamakura Denchu Mondo' (literally, questions and answers in a hall of the Kamakura bakufu), describing how his mentor, the great priest Nichiin, refuted arguments of all of the other Buddhist sects in a hall of the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内容を書き留めてゆくというものをしたらどうかと馴染み客でもあり相国寺で漢詩の得意な大典顯常にいわれて始めてみたが、あっさり売茶翁に飲み込まれ、大典が結局書き残すことになる。例文帳に追加

By the advice of recording the content of his discussions and lectures by one of his closest customers, Daiten Kenjo, who was famous as an expert in Chinese poetry at Shokoku-ji temple, Baisao did begin to do so, but soon involved Daiten in and in the end, Daiten recorded these conversations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス