書入れの英語

永徳筆である旨の狩野探幽（永徳の孫）の書入れがある。例文帳に追加

There is a note written by Tanyu KANO (a grandson of Eitoku) explaining that it is a work of Eitoku's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各用紙は，読みやすく，おおむね抹消がないものでなければならず，かつ，変更，重ね書き及び行間書入れがないものでなければならない。例文帳に追加

Each sheet shall be legible and reasonably free from erasures and shall be free from alterations, overwritings and interlineations. - 特許庁

(2) 各法定宣言書又は宣誓供述書は，それを作成した者の紹介事項及び真正の住所を記述し，かつ，それは書入れ，タイプし，石版印刷し，又は印刷したものでなければならない。例文帳に追加

(2) Every statutory declaration or affidavit shall state the description and true place of abode of the person making the same, and shall be written, typed, lithographed, or printed. - 特許庁

保護シート３から切れ目１１に沿って折り目１２を設けた部位１５を切り離し、折り目１２に沿って折り曲げて組み立て、説明書入れ５を形成する。例文帳に追加

A region 15 having the crease 12 provided is cut off along the cut 11 from the protective sheet 3, and it is folded along the crease 12 to form an instruction manual pocket 5. - 特許庁

内容は、神武天皇より堀河天皇の寛治8年（1094年）3月2日(旧暦)までの国史について、帝王系図の類を基礎に和漢年代記を書入れ、さらに六国史や『慈覚大師伝』などの僧伝・流記・寺院縁起など仏教関係の記事を中心に、漢文・編年体で記している。例文帳に追加

It was written in classical Chinese and in chronological order, dealing with the national history ranging from Emperor Jinmu's reign to March 26 1094 (Emperor Horikawa's reign) in which chronicles of Japan and China based on a genealogical table of the Emperor were added, and besides that Rikkokushi and "Jikaku Taishi Den" (Biography of Bishop Jikaku), which contains the Buddhist related articles such as biographies of priests, history, and origins of temples were put in the book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語大成』の底本としての大島本についても、大島本という写本が、当初書かれた本文に対して時代の異なる、おそらく最初に書写されてよりあまり間をおかない時期から、おそらくは江戸時代末期ころまでの期間にわたる複数人によると見られる多くの墨筆・朱筆による書入れ・ミセケチ等が行われている。例文帳に追加

The Oshima-bon manuscript, as the original text of "Genji monogatari taisei," contain many notes in black or red ink and deleted characters with a line, which seem to have been done by several people during the term from maybe not long after it was first transcribed till probably the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス