書始め語の英語

ですから英語で詩を書き始めた時 すでに沢山の引き出しがあったわけです例文帳に追加

So, when he started writing in english, he had enough baggage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それ以来英語の必要性を痛感した諭吉は、英蘭辞書などをたよりにほぼ独学で英語の勉強を始める。例文帳に追加

Fully realizing the necessity of learning English, Yukichi began learning English mostly on his own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのカードを見たあと スペイン語で手紙を書き始めた でも それからイライラしてきて 手紙をビリビリに破り捨てたの例文帳に追加

After she got the card, she started writing this letter in spanish, but then she got frustrated and ripped it up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

原則として各話は「今昔」（今ハ昔）という書き出しで始められ、「トナム語リ伝エタルトヤ」で結ばれ終わる（一部例外あり）。例文帳に追加

As a rule, each tale starts with the opening line, 'Konjaku (At a time now past),' and concludes with, 'And so it is handed down' (but there are exceptions).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明に関する要約は，特許を取得するための願書に記載されている発明の名称と一致した発明の名称でもって始められ，200語以内で書かれるものとする。例文帳に追加

Abstract concerning an invention shall be written in not more than 200 (two hundred) words, beginning from the title of invention as contained in the application letter to obtain patent.発音を聞く  - 特許庁

古注には、村上天皇の皇女選子内親王から新しい物語を所望されて書き始めたとする『無名草子』に記されている説、源高明の左遷を悲しんで書き始めたとする『河海抄』に記されている説などがある。例文帳に追加

The old notes have it that "Mumyozoshi (Story Without a Name)" states that Emperor Murakam's daughter, Imperial Princess Senshi, asked her to write a new tale, and "Kakai-sho Commentary" states that the grief over MINAMOTO no Takaakira's demotion led her to write the tale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古注の『源氏物語のおこり』や『河海抄』などには『源氏物語』が現在冒頭に置かれている「桐壺」の巻から書き始められたのではなく、石山寺で「須磨」の巻から起筆されたとする伝承が記録されている。例文帳に追加

Ancient commentaries of "Rise of The Tale of Genji" and "Kakai-sho Commentary" state that "The Tale of Genji" was not started with the present opening chapter of 'Kiritsubo,' and tradition has it that the author started writing the 'Suma' chapter first at Ishiyama-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくつかの古注には『源氏物語』が現在冒頭に置かれている「桐壺」の巻から書き始められたのではなく、この「須磨」の巻から起筆されたとする伝承が記録されている。例文帳に追加

Some old commentaries have a legend telling that the author started to write this "The Tale of Genji" not from the chapter of 'Kiritsubo' (The Paulownia Court), which is placed at the beginning now, but from 'Suma,'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス