書面によらないの英語

出願の取下げは、出願人が署名する書面による宣言を登録官に提出する方法によらなければならない。例文帳に追加

The withdrawal of the application shall be made by a written declaration signed by the applicant and submitted to the Registrar.発音を聞く  - 特許庁

出願人又は意匠所有者を代理する委任状は，書面によらなければならず，また，公証人の確認を受ける必要はない。例文帳に追加

The power of attorney to represent the applicant or the design holder must be issued in writing and shall not be subject to notarial verification. - 特許庁

通知は書面によらなければならず，また，登録特許弁護士に対する告発事項を記載しなければならない。例文帳に追加

A notice must be in writing and must set out the charges that are made against the registered patent attorney.発音を聞く  - 特許庁

外国語書面と明細書等の対応関係が不明りょうとならず、しかも、外国語書面を逐語訳しないほうがむしろ技術内容が正確に把握できる場合に限り、明細書等は1.4(3)で示した逐語訳によらずに記載することができる。例文帳に追加

The description, etc. may be described in a manner other than that stated in 1.4(3) (literal translation) only in cases where the relations between the foreign language document and the description, etc. do not become unclear and the technological content can be more accurately understood by such a manner of translation.発音を聞く  - 特許庁

(3)登録商標の譲渡又は登録商標に関連する同意は，譲渡人又は場合により人格代表者により又はこれらの代理で署名された書面によらない限り，有効ではない。例文帳に追加

(3) An assignment of a registered trade mark, or an assent relating to a registered trade mark, is not effective unless it is in writing signed by or on behalf of the assignor or, as the case may be, a personal representative. - 特許庁

(1) 報酬契約，従業者発明の実施に関する報酬に適用される契約並びに本法に定める職務発明及び従業者発明に関する開示，陳述，通知又は情報は，書面によらなければならない。例文帳に追加

(1) The contract of remuneration, the contract governing remuneration due in the case of the exploitation of an employee invention, as well as any disclosure, statement, notification or information relating to service and employee inventions as prescribed by this Act shall be made in writing. - 特許庁

(1)(a) 意匠登録出願人又は登録所有者は，出願又は意匠に係る自己の権利を他人に譲渡することができ，かつ，当該譲渡は，書面によらなければ有効とならない。例文帳に追加

(1)(a) An applicant for the registration of a design or a registered proprietor may assign his rights in an application or design to any other person, and unless such assignment is in writing it shall not be valid. - 特許庁

本規則において，書類が書面によらなければならないという要件は何れも，2002年電子取引法が有効であるものとして同法律第18条にその書類が適合した場合は，満たされたものとする。例文帳に追加

Any requirement in these regulations that a document must be in writing is satisfied if the document complies with section 18 of the Electronic Transactions Act 2002 as if that Act were in force. - 特許庁