書面による放棄の英語

強制ライセンスの受益者は，都市に宛てた書面による請求により，当該ライセンスを放棄することができる。例文帳に追加

The beneficiary of the compulsory license may relinquish the license bya written request to the City. - 特許庁

保護書類の所有者は，書面による請求を都市に提出することにより，保護書類を放棄することができる。例文帳に追加

The owner of the protection document may relinquish it by submitting awritten request to the City. - 特許庁

ただし，強制ライセンスが付与されている場合における保護書類の放棄は，当該ライセンスの受益者の書面による同意又は当該放棄を正当化する止むを得ない事情の存在する証拠があるときに限り，受理される。例文帳に追加

However, relinquishmentof the protection document, in case of compulsory license, shall onlybe accepted with a written consent of the beneficiary of the license,or the proof of the existence of compelling circumstances justifying thisrelinquishment. - 特許庁

(3)強制ライセンスの受益者は，登録官に提出する書面による申立をもってそのライセンスを放棄することができ，登録官は，その放棄を登録簿に記録し，公告し，かつ，その特許の所有者に通知しなければならない。例文帳に追加

(3) The beneficiary of the compulsory licence may surrender the licence by a written declaration submitted to the Registrar who shall record the surrender in the Register, publish it, and notify the owner of the patent. - 特許庁

第三百六十条　第三百五十三条又は第三百五十四条に規定する者は、書面による被告人の同意を得て、上訴の放棄又は取下をすることができる。例文帳に追加

Article 360 A person as set forth in the provisions of Article 353 or Article 354 may waive or withdraw an appeal with the written consent of the accused.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許所有者がノルウェー工業所有権庁への書面による届出をもってその特許を放棄するときは，ノルウェー工業所有権庁はその特許の取消を宣言する。例文帳に追加

If the patent holder renounces the patent in a written notice to the Norwegian Industrial Property Office, the Norwegian Industrial Property Office shall declare the patent revoked. - 特許庁

(1) 特許出願登録簿に記入された出願人又は特許登録簿に記入された特許権者は，ハンガリー特許庁に対する書面による宣言をもって特許保護を放棄することができる。例文帳に追加

(1) The applicant entered in the Register of Patent Applications or the patentee entered in the Patent Register may surrender patent protection by a written declaration addressed to the Hungarian Patent Office. - 特許庁

強制ライセンス又は発明に対しある権利が許諾された場合は，権利放棄の登録は，更に当該ライセンス又は権利の受益者の書面による同意を必要とする。例文帳に追加

In case a non-contractual licence or a right to the invention has been granted, the registration of the waiver further necessitates written consent of the beneficiary of the licence or of the right.発音を聞く  - 特許庁