書類を渡すの英語

特許局への書類の提出は，その書類を持参，郵送又はその他の所定の方法で特許局の支局に引き渡すことによって行うことができる。例文帳に追加

A document may be filed with the Patent Office by delivering the document to a sub-office of the Patent Office either personally or by post or by any other prescribed means.発音を聞く  - 特許庁

この場合，産業財産庁は，当該書類を引き渡す前に請求者の費用でそれらの認証謄本を作成し，それら認証謄本を書類原本の代わりに関係ファイル中に保存する。例文帳に追加

In that case the Institute shall, before releasing the documents, make certified copies thereof at the requester’s expense which shall remain in the files concerned in place of the documents that are released. - 特許庁

本規則において，申請書，通知書その他の書類の提出というときは，登録官に送付又は引き渡すことをいう。例文帳に追加

In these Rules references to the filing of any application, notice or other document are references to its being sent or delivered to the Registrar.発音を聞く  - 特許庁

書類は，次の方法で提出することができる。登録官が決定する何らかの方法，又は持参，郵送，又はその他所定の方法により，意匠局の支局に書類を引き渡す方法例文帳に追加

A document may be filed: by any means determined by the Registrar; or by delivering the document to a sub-office of the Designs Office either personally or by post or by any other prescribed means.発音を聞く  - 特許庁

複数の者が共同して1の保護出願を行い又は1の保護書類を所有した場合は，各人は，当該出願又は保護書類に係る自己の権利を共有者の何れか，共有者のすべて又は第三者に譲渡することができる。局は，この権原移転を公報に公告する。例文帳に追加

The Directorate shallpublish the transfer of title in the Gazette. - 特許庁

記録用紙に電子ペンを用いて入力された電子データを、既存のシステムが利用可能に書類に印刷されているレイアウトの情報を対応させて例えばＸＭＬ形式の電子データに変換して、後段側のシステムに受け渡す手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means to convert electronic data inputted to recording paper by using an electronic pen into, for example, XML format electronic data by associating the electronic data with the information of layout printed on a document so as to be made available by an existing system in order to pass the electronic data to a post-stage side system. - 特許庁

(6) 通告は，OSIM本庁において直接に名宛人に手渡すことができ，後者は，OSIMに残されるその書類の写しに署名することによって，受領を確認する。この引渡方法によって，OSIM本庁において審査官との間で作成され，当事者の署名によって認証され，ファイルされる議事録を出願人に手渡すことができる。例文帳に追加

(6) The notification may be handed over at the headquarters of OSIM directly to the addressee, who acknowledges the receipt by signature applied to the document copy that remains with OSIM. By this means of transmitting there may be handed over to the addressee the minutes concluded with the examiner at the OSIM headquarters, validated by the signatures of the parties and filed. - 特許庁

本規則に基づいて，ある者がある行為を行うこと若しくはある書類に署名すること，若しくは自己のために若しくは法人の代理としてある宣言を行うことを要求されている場合，又はある書類若しくは証拠が提示されること若しくは長官若しくは庁に渡されることが要求されている場合であって，かつ，当該人がかかる行為若しくは事柄を行うこと，かかる書類に署名すること若しくはかかる宣言を行うことは合理的にみてできないこと，又はかかる書類若しくは証拠を前記のように提示すること若しくは渡すことはできないことが長官に満足の行くように立証されたときは，かかる証拠の提示があったときに，かつ，長官が適切と考える条件に従うことを条件として，長官がかかる行為若しくは事柄，署名，宣言，書類又は証拠をなしで済ませることは，適法であるものとする。例文帳に追加

Where under these Regulations, any person is required to do any act or sign any document, or to make any declaration on behalf of himself or herself or of any body corporate, or any document or evidence is required to be produced to or left with the Controller or at the Office, and it is shown to the satisfaction of the Controller that from any reasonable cause such person is unable to do such act or thing or to sign such document or to make such declaration or that such document or evidence cannot be produced or left as aforesaid, it shall be lawful for the Controller, upon the production of such evidence and subject to such terms as he or she thinks fit, to dispense with any such act or thing, signature, declaration, document or evidence.発音を聞く  - 特許庁