書類検査の英語

（１）　検査役が選任されたときは、検査役の調査報告を記載した書面及びその附属書類例文帳に追加

1. Where an inspector has been elected, a document containing the investigative report of the inspector and annexed documents thereto,発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　検査役が選任されたときは、検査役の調査報告を記載した書面及びその附属書類例文帳に追加

(a) if an inspector has been appointed, documents containing the investigation report prepared by the inspector and its annexed documents; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　製品検査の申請書その他製品検査に関する書類の保存に関する事項例文帳に追加

(viii) Matters concerning the retention of written applications for product inspections and other documents concerning product inspections;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１） 検査役が選任されたときは、検査役の調査報告を記載した書面及びその附属書類例文帳に追加

1. If an inspector has been appointed, a document containing the investigation report by the inspector and its annexed documents発音を聞く  - 経済産業省

（１） 検査役が選任されたときは、検査役の調査報告を記載した書面及びその附 属書類例文帳に追加

1. when an inspector has been appointed: a document containing the investigation report by said inspector and its annexed documents;発音を聞く  - 経済産業省

国際法上において,捕獲しようとする船舶の書類を検査する例文帳に追加

to check documents of a ship to certify where they conform to international law発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第二十条　船上検査官は、船長等に対し、次に掲げる書類（以下「船舶書類」という。）の提示を求めることができる。例文帳に追加

Article 20 The on-board inspector may require the master of ship, etc. to present the following documents (hereinafter referred to as "ship's document"):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　関係人の業務若しくは財産の状況又は帳簿書類その他の物件を検査すること。例文帳に追加

(iv) to inspect the status of business or property, or the books and documents or other articles of a person concerned.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム