書類維持の英語

取引書類を紙ベースで授受することを許容しながら、電子化を行い、適切に維持することができる取引書類管理方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction document management method and system capable of adequately maintaining a transaction document by computerizing the document while permitting paper-based transaction thereof. - 特許庁

納付書類は，出願日から1月以内に提出することができ，その際，原出願日(本条 (3))は維持される。例文帳に追加

The payment document may be submitted within a period of one month from the filing date, retaining the initial filing date (Paragraph 3 of this Article). - 特許庁

持ち運ばれる無線通信ファイル２０は、ファイル本体２１と書類が離れないように両者を一体化した状態を運ぶべき場所に書類が着くまでロック部２２により維持する。例文帳に追加

A radio communication file 20 to be carried maintains a state that a file body 21 and the document are integrated not to separate them by a lock part 22 until the document reaches a place to be carried. - 特許庁

出願時の書類における配列の原ページ番号付けは後に提出される配列表においても維持しなければならない。例文帳に追加

The original numbering of the sequences (see paragraph 4) in the application as filed shall be maintained in the subsequently furnished sequence listing.発音を聞く  - 特許庁

操作部材の操作力を軽減でき、且つ、綴じ部材による書類の綴じ込み状態をより確実に維持することができるようにすること。例文帳に追加

To reduce the operation work of an operation member and to more surely maintain the binding state of a document with a binding member. - 特許庁

出願人は，(3)に定めた期間内に，維持する全てのクレームに関する新たな書類2部を提出することにより，クレームの補正をすることができる。例文帳に追加

The applicant may amend the claims within the time limit specified in subsec. (3) by filing a new version of all claims that are maintained in duplicate.発音を聞く  - 特許庁

本段落はまた，欧州特許庁が欧州特許は文言を補正して維持される旨を決定した場合は，補正された書類についても適用される。例文帳に追加

If the European Patent Office rules that a European patent shall be maintained with amended wording this shall also apply with respect to the amended documents.発音を聞く  - 特許庁

収納枚数を増加させることができるとともに、用紙サイズの異なる書類の閲覧性も維持した状態で収納することのできるようにすること。例文帳に追加

To store documents of different sheet size in the state that perusable state is maintained by increasing the number of storing sheets. - 特許庁