小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

曽根崎の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

日英固有名詞辞典での「曽根崎」の英訳

曽根崎

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
そねざきSonezakiSonezakiSonezakiSonezaki
そねさきSonesakiSonesakiSonesakiSonesaki

曽根崎

地名
読み方英語
そねざきSonezaki

曾根崎

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
そねざきSonezakiSonezakiSonezakiSonezaki

「曽根崎」を含む例文一覧

該当件数 : 16



例文

元禄16年(1703)、『曽根崎心中』を発表。例文帳に追加

"Sonezaki Shinju" was released in 1703.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄16年(1703)『曽根崎心中』例文帳に追加

"Sonezaki Shinju" (Love suicides of Sonezaki) in 1703発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曽根崎心中(お初徳兵衛)例文帳に追加

Sonezaki Shinju (Ohatsu Tokube) (Love suicides at Sonezaki)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曽根崎新地の紀伊国屋の遊女。例文帳に追加

Prostitute of Kinokuniya in Sonezaki Shinchi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曽根崎の店「河庄」の女将。例文帳に追加

Female master of 'Kasho,' a shop in Sonezaki発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曽根崎には心中が多いと聞きました。例文帳に追加

I heard there were many double suicides in Sonezaki. - Tatoeba例文

例文

曽根崎心中』などは昭和になるまで再演されなかった。例文帳に追加

Sewamono such as "Sonezaki Shinju" weren't performed again until the Showa era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMnedictでの「曽根崎」の英訳

曾根崎

読み方意味・英語表記
曾根そねざき

) Sonezaki

曽根そねざき

地名) Sonezaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

「曽根崎」を含む例文一覧

該当件数 : 16



例文

大映倒産後は、ATGで『大地の子守歌』『曽根崎心中』などを監督。例文帳に追加

After Daiei's bankruptcy, he directed "Lullaby of the Earth" and "Double Suicide of Sonezaki" at the Art Theatre Guild (ATG).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に『曽根崎心中』で大当たりをとった扇雀の人気は凄まじく(扇雀ブーム)、歌舞伎の枠を超えて全国的知名度を得た。例文帳に追加

In particular, Senjaku was enormously popular for his tremendously successful performance of "Sonezaki Shinju," and he obtained nationwide awareness that spread beyond the bounds of Kabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙屋の治兵衛は二人の子供と女房がありながら、曽根崎新地の遊女・紀伊国屋小春のおよそ三年に亘る馴染み客になっていた。例文帳に追加

Although he had two children and a wife, Jihe of KAMIYA was a regular customer of Kinokuniya Koharu, a prostitute in Sonezaki Shinchi, for about three years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天才脚本家と呼ばれた白坂依志夫は、『青空娘』から『曽根崎心中』まで13作の脚本を担当しており、名コンビとして知られた。例文帳に追加

Ishio SHIRASAKA, who was called a genius screenwriter, wrote scripts for 13 of Masumura's films, starting with "A Vivacious Girl" to "Double Suicide of Sonezaki," and was known as Masumura's good partner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後まで若々しい芸を見せ、「曽根崎心中」で共演した長男・四代目藤十郎(当時・二代目扇雀)が人気を集めると「嫉みますがな」とライバル心をむき出しにしていた。例文帳に追加

He displayed youthful performances until his last and, when his eldest son, Tojuro the fourth (Senjaku the second at that time) with whom he performed together in 'Sonezaki shinju,' found favor with public, he showed his competitive spirit saying 'No need to say, I feel jealous.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商売にまで支障を来たすほど小春に入れ揚げている治兵衛に堪忍袋の緒が切れ、曽根崎通いをやめさせようと小春に会いに来たのだった。例文帳に追加

He lost patience with Jihe who was in love with Koharu as madly as posing a problem for business, and came and saw Koharu in order to stop Jihe from visiting Sonezaki発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹本は、近松門左衛門の代表作として有名な『曽根崎心中』が、世間に広く知れ渡るようになり、それを機に竹本が引退するのを竹田出雲が留まらせ、宝永2年(1705年)にこの脚本を担当したのが作品の始まりである。例文帳に追加

Takemoto (the famous chanter who established Gidayu-bushi) intended to retire after "Sonezaki Shinju" (The Love Suicides at Sonezaki), a masterpiece of Monzaemon CHIKAMATSU, became popular and well known, but Izumo TAKEDA persuaded him not to, and wrote a script for this play in 1705; this is how the play was produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

2005年11月 京都・南座顔見世にて十種香の八重垣姫、曽根崎心中のお初、由縁の月の伊左衛門で上方歌舞伎の大名跡・四代目坂田藤十郎を襲名(但し、2006年歌舞伎座の初春興行では「四代目」を名乗っておらず、231年ぶりに復活させた名跡であるとしている)。例文帳に追加

In November 2005, he succeeded to the stage name, Tojuro SAKATA and became the fourth thereof, which is a great stage name in Kamigata-kabuki (the kabuki society in the Kansai region) when he played Yaegaki-hime, the princess of Jusshu-ko (10 kinds of incense), O-Hatsu of Sonezaki-shinju and Izaemon of Yuen-no-Tsuki in the all-actor show-up performance at the Minami-za theater in Kyoto (however, he didn't refer to himself as 'the fourth' in the New Year's performance at the Kabuki-za theater in 2006 but said the stage name was the one he had revived after its 231-year absence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「曽根崎」の英訳に関連した単語・英語表現

曽根崎のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS