最上級品の英語

世阿弥作と考えられ、世阿弥自身が世子六十以後申楽談儀でこの曲を「上花也」（最上級の作品である）と自賛するほどの自信作であった。例文帳に追加

It is believed to be a work by Zeami, who was so proud of this piece that he praised it as a work of the finest quality in Zeshi Rokuju Igo Sarugaku Dangi (Zeami's Reflections on Noh).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漱石は、生前に神経衰弱やうつ病を患っているが、このことが当時のエリート層の一員であり、最上級のインテリでもあった漱石の生涯および作品に対して如何に影響を及ぼしているのかが、精神医学者の格好の研究対象となっており、実際にこれを主題としたいくつかの学術論文が発表されている。例文帳に追加

Psychiatrists regard it an ideal subject the way in which nervous breakdown and depression influenced the life and works of Soseki, who was among the best and brightest in those days and one of the most intellectual persons in Japan; in fact, several treatises on the subject have been presented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス