最大手の英語

最大手の牛丼会社である吉野家ディー・アンド・シーは，２月11日にほぼすべての店で，牛丼を出すのを終了した。例文帳に追加

The biggest gyudon provider, Yoshinoya D&C Company, stopped serving gyudon at nearly all its restaurants on Feb. 11.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今月初め，国内最大手のおもちゃメーカーであるバンダイとゲームメーカーのナムコが今年９月に合併すると発表した。例文帳に追加

At the beginning of this month, Japan's largest toy maker, Bandai Company, and the game maker Namco said they will merge in this September.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

業界最大手の日本レストランエンタプライズは駅弁の売り上げを増やすために新サービスを開始した。例文帳に追加

Nippon Restaurant Enterprise Company, the biggest company in the industry, has started a new service to increase ekiben sales.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば、国内最大手の私立病院であるバンコクジェネラル病院では、向こう３年間に少なくとも10億バーツの事業拡張を計画。例文帳に追加

Bangkok General Hospital, Thailand’s largest private hospital, for example, is planning business expansion of at least one billion baht. - 経済産業省

札幌市の(株)ナシオ（従業員284名・資本金5,000万円）は、北海道内のシェア40％を占める当地最大手の菓子卸会社。例文帳に追加

Nasio, Co., Ltd. (284 employees and capital of50 million yen) in Sapporo City is Hokkaido's largest confectionery wholesale company, with a40% intra-prefectural market share. - 経済産業省

国内最大手のオークション事業者であるヤフージャパンが、米国e-bayと提携する等といった動きがある。例文帳に追加

Yahoo Japan Corporation, the largest auction site operator in Japan, formed a partnership with the US company e-Bay Inc. - 経済産業省

また駅南に家電量販店最大手ヤマダ電機テックランド福知山店の出店や大手スポーツ用品量販店ヒマラヤ(企業)が出店をしており期待がふくらんでいる。例文帳に追加

Also, the leading electrical appliance store in sales volume, Yamada Denki Techland Fukuchiyama, and a leading sports shop and mass retailer, HIMARAYA, have their shops on the south side of the station, raising the expectations of all who visit the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部報道で、経営破綻（はたん）したリーマン・ブラザーズの欧州部門、もしくは日本部門の買い手候補として、国内証券最大手の野村グループが浮上しています。例文帳に追加

A media report has mentioned Nomura Group, the largest securities group in Japan, as a potential buyer of the European and Japanese operations of the bankrupt Lehman Brothers.発音を聞く  - 金融庁