そして、1140年代の事例を最後に国司苛政上訴はほとんど見られなくなった。例文帳に追加

Eventually Kokushi kasei joso became rare after claims in the 1140's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エントリは 0 から数えます。 例えば、は最後のディレクトリを削除し、は最後の 1 つ前のディレクトリを削除します。例文帳に追加

For example: removes the last directory, the next to last.発音を聞く  - JM

return TRUEまたはFALSE、つまり、最後のページが完了したかどうかを返します(例えば、perPageの値が、最後のページのための配列に含まれているかどうか)例文帳に追加

return TRUE or FALSE, wrt the last page is complete (i.e. it has perPagevalues in the array for the last page) or not. - PEAR

return TRUE または FALSE、つまり、最後のページが完了したかどうか(例えば、perPageの値が、最後のページのための配列に含まれているかどうか)例文帳に追加

returnTRUE or FALSE, wrt the last page is complete (i.e. it has perPagevalues in the array for the last page) or not.発音を聞く  - PEAR

すべての彼女の子供は華麗だった；唯一の例外は彼女の最後の子供だった例文帳に追加

all her children were brilliant; the only exception was her last child発音を聞く  - 日本語WordNet

この関数は、現在のスレッドで処理中、又は最後に発生した例外の情報を全てクリアします。例文帳に追加

This function clears all information relating to the current or last exception that occurred in the current thread. - Python

端末セッションに対しては、これは端末のデバイスファイル名の最後のパス名要素である(例えば tty0)。例文帳に追加

Forterminal sessions, this is the final pathname segment of the terminal device filename (e.g. ttyd0). - XFree86

例えば，JA826Jの場合，最初の２文字は日本，最後の文字は日本航空を表します。例文帳に追加

For example, in JA826J, the first two letters stand for Japan and the last letter for JAL. - 浜島書店 Catch a Wave

男のお子さまの名前には最後に｢仁(ひと)｣の字をつけるのが皇室の慣例だ。例文帳に追加

It is the custom in the imperial family for a boy's name to end with Hito.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

上記の例では、最後の更新時に割り当てられていたヒープサイズは 10M バイトを超えていました。例文帳に追加

In the example above the allocated heap size at the last update was over 10 megabytes. - NetBeans

どの例外が起きたのかを示すメッセージは、常にリストの最後の文字列です。例文帳に追加

The message indicating which exception occurred is the always last string in the list. - Python

前の例と同様、あるオプションの値の保存先に対するデフォルトの値は最後に指定した値になります。例文帳に追加

As before, the last value specified for a given option destination is the one that counts. - Python

満開は例年4月20日過ぎと遅く、桜の名所の多い京都で季節の最後を飾る。例文帳に追加

They typically bloom late, after the 20th of April, wrapping up the end of the season in Kyoto - a town with many famous cherry trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太上皇、太上天皇といった東アジアの上皇としては最後の例となる。例文帳に追加

He was the last retired emperor among East Asian taijoko or daijo tenno (both meaning retired emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この例でもっとも注目すべき箇所は、応答内容の最初と最後にある SOA レコードです。例文帳に追加

The most important item of note in this example is the SOA record at the beginning and end of the returned records.発音を聞く  - PEAR

式を伴わない except 節を使う場合、最後に書かなければなりません; この except 節は全ての例外に合致します。例文帳に追加

An expression-less except clause, if present, must be last; it matches any exception. - Python

最後に各関数の入り口、例外ハンドラ、例外を発生する文の直前に例外処理用のコードを挿入する(1224)。例文帳に追加

Finally, a code for the exception handling is inserted immediately preceding an entry of each of the functions, an exception handler and a sentence to generate the exception. - 特許庁

（Ｂ）は、最後の縫い目Ｐend がどこに形成されるか判らない従来例である。例文帳に追加

(B) is a conventional example wherein the position where the last seam Pend is formed is not determined. - 特許庁

標準ではこれらのカレンダーは(ヨーロッパの慣例に従って)月曜日を週の始まりとし、日曜日を最後の日としています。例文帳に追加

By default, these calendars have Monday as the first day of the week, and Sunday as the last (the Europeanconvention). - Python

最後の例はメールをプログラムに送ります。 この場合メールのメッセージは UNIX パイプを通じて /usr/local/bin/procmail の標準入力に書き込まれます。例文帳に追加

The last example shows sending mail to a program, in this case the mail message is written to the standard input of /usr/local/bin/procmail through a UNIX pipe.発音を聞く  - FreeBSD

フラッシュ発光部４６は、上記複数回の撮像のうち、例えば、最後の撮像においてのみ被写体に向けてフラッシュ発光する。例文帳に追加

A flash light emitting unit 46 emits flash light toward an object only in final imaging, for example, during the plurality of times of imaging. - 特許庁

従って、試し取りモードの設定部分は早急に出力され、それ以外の部分は例えば他の待ちジョブの最後に出力される。例文帳に追加

Consequently, the part set with the trial mode is outputted quickly and other parts are outputted at the end of other waiting jobs, for example. - 特許庁

最後の入力行または出力行を示した後に、``未使用の'' 一次プロンプトを置いてはなりません; 以下にやってはいけない 例を示します:例文帳に追加

After the last line of input or output presented, there should not be an ``unused'' primary prompt; this is an example of what not to do: - Python

同族列の場合は，同族列の最初及び最後のメンバー並びに中間のメンバーの生成の例を記載する。例文帳に追加

In the case of a homologous series, examples of the creation of the first and last members and an intermediate member of the series shall be provided.発音を聞く  - 特許庁

例えば、注射器の注射針のキャップの最後部からキャップの側面の一部にかけて針が通る大きさの切れ込みを入れる。例文帳に追加

For example, a cut of a size allowing a needle to pass through is formed from the finish part of the cap of the needle of a syringe to a part of the side surface of the cap. - 特許庁

そのうち最初の2つは最後のオチのフリとして用いられる（「フリ・小オチ・大オチ」の例もある）。例文帳に追加

The first two sometimes work as furi (giving the audience a sense of expectancy to the story line) for ochi (there are some cases in which the three serve as 'furi, ko ochi [small punch line], and o ochi [big punch line]'.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の constant タグや text タグを使用するには、上の例のように最後に数値を追加して text0 text1のようにしなければならないことに注意しましょう。例文帳に追加

Note that in order to use multiple constant or text tags, you must append a numbered suffix as in the text0 text1 example above.発音を聞く  - PEAR

再生率は、例えば音楽データの最初から最後までの再生時間に対する計時された再生時間の比を算出する。例文帳に追加

The play-back rate is calculated, for example, a ratio of the counted play-back time to play-back time from the beginning to the end of the music data. - 特許庁

例えば、番組の最初や最後、または、番組の途中に広告（コマーシャル）の映像・音声が挿入されている。例文帳に追加

For example, an advertisement (commercial) video and audio data are inserted to the head, the end of the program or on the way of the program. - 特許庁

最後に、個人がその悪事や愚行で直接他人に害をなさないとしても、(そう言っていいでしょうが)彼はその実例によって有害なのです。例文帳に追加

Finally, if by his vices or follies a person does no direct harm to others, he is nevertheless (it may be said) injurious by his example;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

最後に、③人的資本の具体例としては、経営陣（マネジメントスキル、能力、意欲等）や従業員（オペレーションスキル、能力、意欲等）が挙げられる。例文帳に追加

Finally, among concrete examples of (iii) human capital are management (management skills, capabilities, eagerness, etc.) and employees (operational skills, capabilities, eagerness, etc.). - 経済産業省

ywrapグラフィックカードがメモリを折り返して使用すると仮定します(例: メモリの最後まで来たら、次は先頭から始めます)。例文帳に追加

ywrapAssume that the graphical card can wrap around its memory (i.e. continue at the beginning when it has approached the end)mtrr:n - Gentoo Linux

ただし、後世においては「政官、上官也、云外記・史也」（『色葉字類抄』）などと最後の用例で用いられることが多くなる。例文帳に追加

In later years, however, the word Jokan was often used in the same sense as described in the last example, as illustrated by examples from the "Irohajirui-sho"(Kango-Japanese Dictionary from the Heian Period) where it is explained that Geki and Shi were referred to as Jokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで例にあげるシステムの設計においては、費用が最も重要な要素として、次に速度、最後に信頼性が選択されています。例文帳に追加

In designing the system described below, cost was chosen as the most important factor, followed by speed, then reliability.発音を聞く  - FreeBSD

関数が return 文を実行するか、関数を最後まで実行し終えると、StopIteration 例外が送出され、イテレータが返す値の集合はそこで終わります。例文帳に追加

When the function executes a return statement or falls off the end, a StopIteration exception is raised and the iterator will have reached the end of the set of values to be returned. - Python

全ての終了ハンドラに動作するチャンスを与えた後に、最後に送出された例外を再送出します。例文帳に追加

After all exit handlers have had a chance to run the last exception to be raised is re-raised. - Python

定着ヒーターに供給する電力の総量は、印刷ジョブを受け付けた順番にプリント出力を行う従来例（例えばカラー印刷が最後になる）に比べ、低減できる。例文帳に追加

The total amount of power to be supplied to the fixing heater can be reduced compared to a conventional example in which printing is performed in the order of receiving the printing job (for example, the color printing is performed last). - 特許庁

この後、コンビニとか道の駅とか、あるいはガソリンスタンドといった特定ジャンルの入力指示があると、目的地に対して最後となる特定ジャンルの施設の位置を検索し、さらに、設定されたルートが特定の種別の道路（例えば高速道路）を通る場合には、その「高速道路」の入り口に対して最後となる特定のジャンルに係る固有施設例えば「ガソリンスタンド」の位置を検索する。例文帳に追加

Then in the case of an input instruction for specific types, such as convenience stores, service areas, or gas stations, the location of the facilities of the specific type to be the last before the destination is retrieved. - 特許庁

例えば、dwは現在の位置から次の単語の最初まで削除します。 d)は次のセンテンスの最後まで削除し、そしてd}はパラグラフの残りを削除します。例文帳に追加

For example, dw will delete from the current position to the beginning of the next word; d) will delete up until the end of the next sentence, and d} will delete the remainder of the paragraph. - Gentoo Linux

また、そのＧＯＰは、クリップの先頭ではなく、クリップの最後尾のGOPである場合、クリップの設定に基づいて出力範囲指定コマンドが設定（例えば、０−４，０−１１など）される。例文帳に追加

When it is a GOP not at the head of the clip but at the tail of the clip, the output range specification command is set (e.g. 0-4, 0-11) based on the setting of the clip. - 特許庁

取り得る値は 'r'、'n'、'rn'、None (不明または、まだ改行していない)、見つかった全ての改行文字を含むタプルのいずれかです。 最後のタプルは、複数の改行慣例に遭遇したことを示します。例文帳に追加

The values it can take are'r', 'n', 'rn', None (unknown,no newlines read yet) or a tuple containing all the newline types seen, to indicate that multiplenewline conventions were encountered. - Python

本発明の情報記録再生システムは、磁気テープの使用、即ち、再生や早送り／巻戻し等の磁気テープの走行動作を最後に行った時点からの経過時間（期間）を例えば一定期間毎に算出する。例文帳に追加

The information recording and reproducing system calculates the use of the magnetic tape, namely, a passage time (period) from the time of the latest running operation like reproduction or the fast-forwarding and rewinding of the magnetic tape, for example, at intervals of certain periods. - 特許庁

進化についての最後の点は、単純な動植物はもっと複雑なものより以前から地球上に存在した（例えば、無脊椎動物は脊椎動物よりずっと以前に現れた）ということだ。例文帳に追加

The final point in the case for evolution is this: simple animals and plants existed on earth long before more complex ones (invertebrate animals, for example, were around for a very long time before there were any vertebrates).発音を聞く  - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

各固定長フレームの所定位置、例えばデータ部１の後に固定パターン２を付加し、パケットの最後のフレームのデータ部１の後には、固定パターン２をビット反転した固定パターン３を付加して送信する。例文帳に追加

A fixed pattern 2 is added to a prescribed position of each fixed length frame, e.g. after a data part 1, and a fixed pattern 3 resulting from inverting bits of the fixed pattern 2 is added after a data part 1 of a final frame of a packet, and the resulting packet is transmitted. - 特許庁