最簡形式の英語

1mx2m程度の鉄板台のスペースを、焼き手である経営者の側に向かい、4～5人の客が椅子で囲むという形式で、最低2坪もあれば簡便な営業が行えたからである。例文帳に追加

There was an iron plate table about the size of one meter by two meters and four to five customers sat around the table facing the owner who cooked okonomiyaki and at least two tsubo (unit of land measurement; 3.95 square yards; 3.31 square meters) was big enough to be able to run a simple home business from.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院庁下文が、詔勅や太政官符などの政府として最終決定意思を表示する文書と、同等の効力が認められていたのに対し、院宣は形式の面でも効力の面でも、簡易なものとして発給されていた。例文帳に追加

While an innocho kudashibumi, such as Shochoku (imperial edict) and Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State), was a document that expressed the final decision of the government, an inzen was considered a much simpler document from the point of view of its format and efficacy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可能な限り僅かな部材から成っているが、大きな構造形式の機械のようにすべての機能面を有していて、しかも簡単に取り扱うことができる、最小機械の構成を可能にする。例文帳に追加

To enable a structure of a smallest machine having all functional phases like a machine of a large structural form, and capable of handling simply despite constitution made of minimal members as far as possible. - 特許庁

パネル部として、厚肉の四角形鋼管を採用した形式の利点を維持でき、四角形鋼管を簡単に製造でき、パネル部を最適の板厚にできるノンダイアフラム構法の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for designing a non-diaphragm construction for maintaining the merits of a format adopting a thick quadrangular steel pipe as a panel section, and for easily manufacturing the quadrangular steel pipe, and for setting the optimal plate thickness of the panel section. - 特許庁

滑り軸受等のラジアル軸受面で軸を支持する形式の軸受の振れを最終工程で検査するにつき、簡便に効率良く検査できる製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To easily and efficiently inspect a bearing of such a type that the bearing supports a shaft by the radial bearing surface of a slide bearing, etc., at the time of inspecting the bearing for deflection in the final process. - 特許庁

ＣＦＡ（カラーフィルタアレイ）形式の画像に直接に用いられるこの方法は、知覚又は内容の観点から最も重要である画像の領域を簡単な統計的量によって認識する。例文帳に追加

The method, which is applied directly to the image in CFA (Color Filter Array) format, identifies the regions of the image that are most important from the perceptive or content point of view by means of simple statistical measures. - 特許庁

簡単な開閉形式の選択手段を中継搬送装置に設けることにより、画像形成装置の形態に対応して、最適なジャム処理スペースを確保するとともに、ジャム処理操作性に優れ、製造コストのアップも抑制できる画像形成装置の中継搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a relay carrying device of an image forming device superior in jam processing operability, and capable of restraining an increase in manufacturing cost, while securing an optimal jam processing space in response to a form of the image forming device, by arranging a simple opening-closing type selecting means in the relay carrying device. - 特許庁

単結晶を、コスト効率よく、簡単な形式で操作することができる結晶引上げプロセスを用いて、高い歩止まりで製造し、該単結晶を、欠陥の少ない半導体ウェハを形成するために適当な表面処理により処理することができ、該半導体ウェハが、不純物濃度の変動により制限されない特に高い最終フラットネスを有している方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which a single crystal can be produced with high yield using a crystal pulling process capable of manipulating the single crystal cost-efficiently in a simple form, and the single crystal can be processed by a suitable surface treatment for forming a semiconductor wafer with less defects so that the semiconductor wafer has a particularly high final flatness not limited by fluctuation of impurity concentration. - 特許庁