最終保存者の英語

ファイル保存時は、ユーザが最終編集者であればファイルを上書き保存し、ユーザが最終編集者でなければファイルを別名保存する。例文帳に追加

The file is stored in such a way that if the user is the final editor, the file is overwritten and saved, whereas if the user is not the final editor, the file is saved with a different name. - 特許庁

移動体の搭乗者や内部等を容易に撮影することができ、かつ、最終的に撮影データを確実に基地局に保存することができる撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photographing system which can easily photograph the passenger of a mobile unit, an interior and the like, and which can finally store photographing data in a base station reliably. - 特許庁

同一コンテンツ名を持つキャッシュに保存されている部分コンテンツのうち最も後ろの部分であるか否かと、コンテンツの部分の最終アクセス日時の両者から削除対象データを決定する。例文帳に追加

Data for deletion is determined from both of whether or not a partial content is the last part of partial contents stored in a cache having the same content name and the last access date of a part of the contents. - 特許庁

このために残りの正しい文字・数字を答えた者の先着順位を記録し、定められた先着順位の者に対し、最終的な当選者である旨の応答をし、住所・氏名等を要求・保存できるサーバーコンピュータを置く。例文帳に追加

For the purpose, a server computer is installed, which can record the order of reception of persons having answered the remaining correct characters and numerals, informs persons within the predetermined order of first reception that they are final winnders, and can request and store the addresses, names, etc. - 特許庁

駐車アシストの映像の切換えを運転者からのスイッチ操作に基づいて行う場合に、駐車アシスト動作の最初に切換える状態を、前回駐車アシスト動作を行わせたときの最終的な切換え状態を保存メモリに記憶しておいて、その記憶内容に従って設定する。例文帳に追加

When switching the picture of a parking assist based on switch operation from a driver, a first switching state of parking assist operation is set according to its storage content by storing the final switching state in a preserving memory when performing the last time parking assist operation. - 特許庁

製造後、最終使用者に渡るまでの出荷、輸送、保管時の流路内の親水性を保持すると共に、出荷前の試験印字での印字品質確認に用いることが可能な保存液を有する水性顔料系記録液を用いたインクジェットプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet printer using an aqueous pigment recording liquid having a preservation liquid capable of using for confirming a printing quality in a test print before a shipment by holding a hydrophilicity in a channel when delivered, transported and stored until delivery to a final user after manufacture. - 特許庁

研究責任者は、被験者が将来新たに病原体等に感染した場合に、その原因が当該臨床研究に起因するかどうかを明らかにするため、最終調製物を適切な期間保存するとともに、当該被験者にヒト幹細胞等を移植又は投与する前の血清等の試料及びヒト幹細胞等を移植又は投与する前後の記録を、総括報告書を提出した日から少なくとも１０年間保存するものとする。例文帳に追加

The principal investigator shall maintain the final preparation for an appropriate period to allow for determinations to be made as to whether or not any future infections in research subjects are attributable to the human stem cell clinical research, and further to maintain results of serum tests from human stem cell clinical research subjects prior to transplantation or administration, as well as records pre- and post-transplantation or administration of human stem cells for at least 10 years following the submission of the comprehensive report. - 厚生労働省