最終契約の英語

保険加入希望者が最終的な保険金額に満足すれば契約成立となる。例文帳に追加

A contract is established when the person to desire subscription of the insurance is satisfied with the final insurance amount. - 特許庁

発効が完了した後、電子署名と発効日付を含む、契約の最終イメージを生成することができる。例文帳に追加

After effect is complete, a final image of the contract is generated that includes the electronic signatures and the effective date. - 特許庁

そして、初期選定または最終選定された保険商品の購入契約に必要な支払額が見積られる。例文帳に追加

Then, payment necessary for the purchase contract of the initially selected or finally selected insurance product is estimated. - 特許庁

最終規則は規則案と同じく、「製造委託契約」、製品の「機能に必要」、および製品の「生産に必要」という語句を定義していない。例文帳に追加

Consistent with the proposal, the final rule does not define the phrases “contract to manufacture,” “necessary to the functionality” of a product, and “necessary to the production” of a product. - 経済産業省

(1) 特許出願又は既に付与された特許でその分割されていない部分が多数の当事者に帰属する場合は，その結果として生じる共同所有権は，当事者間の契約若しくは契約を欠く場合は本条の規定又は最終的には共同所有に関する一般法の規定を適用する。例文帳に追加

(1) Where a patent application or patent already granted belongs to a number of persons in undivided parts, the resultant co-ownership shall be governed by agreement among the parties or, in its absence, by the provisions of the present Article, or, ultimately, by the common law provisions on joint ownership. - 特許庁

今後一切現金提供を求めないという条文が契約書に盛り込まれたが、工事は1950年の第4次工事まで続き、最終的に古河側は総工費3200万円の4%にあたる119万円を負担した。例文帳に追加

The contract included the clause that the union should not demand money after that, however the works continued until the fourth construction in 1950, and ultimately the Furukawa side paid 1,190,000 yen which was 4 percents of total cost of 32,000,000 yen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配送管理装置１は、顧客が購読契約した刊行物の最終号の刊行後、顧客が要求した配送回数に応じた料金を算出する。例文帳に追加

The delivery management device 1 carries out the fare adjustment of charge corresponding to the number of times of delivery requested by the customer after issuing the final copy of the publication for which the customer has made a subscription contract. - 特許庁

備蓄庫１が満載状態になると、最終的に廃棄物４を収納させた契約利用者３が廃棄物処理業者に収集の依頼を行う。例文帳に追加

When the stock house 1 is filled with the waste 4, the contracted user 3 who lastly carries the waste 4 in the stock house 1 asks the waste-disposal service vendor to collect the waste 4. - 特許庁