最近不幸があったための英語

owing to a recent bereavement

Lately there has been a death in my family.

There has been a death in Mr. Nemoto's family recently.

My misfortune has turned out a blessing.

I am rather out of practice.

it is replete with misery

That's one consolation.

“Every cloud has a silver lining.”【イディオム・格言的】

something fun that happened recently

“Every cloud has a silver lining.”【イディオム・格言的】

It was such a sight as had not been seen for many a year―the finest sight Tokyo had seen for years.

My eyes are getting worse these days.

being unhappy and miserable

It happened but lately―quite recently.

One calamity has followed on another

One calamity follows on the heels of another.

It was such a sight as has not been for many a year.

He has especially aged of late.

It happened quite recently.

in the old days

I'm troubled lately because my ambition has decreased.

He has a run of ill luck

Has anything good happened lately?

One misfortune succeeds another

a series of misfortunes

Misfortune pursued the family.

presaging ill fortune

a recent discovery

I had something surprising happen to me recently.

to bear up under misfortune―hold up under misfortune―have fortitude under misfortune