月の後半の英語

安政5年（1858年）ごろ、30代後半の壮年であった井月は南信地方を訪れる。例文帳に追加

Around 1858, he visited the southern part of Nagano Prefecture in his late thirties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二種の伝書を合写したもので、前半は永正13年（1516年）12月奥書、後半は大永8年（1528年）3月奥書。例文帳に追加

This book contains the transcripts of two Densho, and the first half of the book was Okugaki dated January 1517 and the latter half was Okugaki dated March 1528.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川島皇子（かわしまのみこ、斉明天皇3年（657年）-持統天皇5年9月9日(旧暦)（691年10月6日））は、7世紀後半の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Kawashima (657 - October 6, 691) was a member of Imperial family in the latter half of the seventh century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は6月後半に休暇を取るので、参加のご要望は必ずLyle GrodinをCCに入れてください。例文帳に追加

I will be away during the last half of June, so be sure to cc your attendance requests to Lyle Grodin. - Weblio英語基本例文集

４チームのうち上位２チームが８月後半に始まる最終ラウンドへ進出する。例文帳に追加

The top two of four teams will advance to the final round which will begin in late August.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ワールド・エコノミック・フォーラムの会議に招待されて、１月以後、半年ぶりに出席しました。例文帳に追加

I was invited to the conference of the World Economic Forum, and attended for the first time since January.発音を聞く  - 金融庁

商業的に売り上げの落ちる1月後半～2月初旬の販売イベントとして、主にコンビニエンスストアを中心として各地で展開。例文帳に追加

As a sales event from late January until early February, which is commercially a period of depressed sales, sale of ehomaki expanded with a central focus on mostly convenience stores.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雇用調整助成金等の対象者数は、2009年後半から減―傾向にあり、2011年３月、４月に急激に増加したものの、その後減―している。例文帳に追加

The number of people covered by the employment adjustment subsidy program took a downward trend after the second half of 2009. It has been decreasing after a sharp rise in March and April 2011.発音を聞く  - 経済産業省