月影の英語

月影さやかな夜であった例文帳に追加

It was a bright moonlight night.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

月影さやかな[の皓々たる]夜だった.例文帳に追加

It was a bright moonlight [moonlit] night.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

因みに浄土宗の宗紋は月影に杏葉。例文帳に追加

Incidentally, the crest of the Jodo Sect is a moon shadow with an apricot leaf.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「月影の　いたらぬ里は　なけれども　眺むる人の　心にぞすむ」例文帳に追加

There is no village where the moon light does not reach; it exists in one's mind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜舟こぐ　ゆらの湊の潮風に　おなじとわたる秋の月影　（『続拾遺和歌集』　巻第五　秋下）例文帳に追加

Nodding at night with salt breeze, autumn moon light equally spreads over the place ("Shoku Shui Wakashu" Volume 5, Autumn 1).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木版摺りには、この他に空摺り・利久紙（利休紙）摺り・月影摺り・蝋箋などの技法も使用されていた。例文帳に追加

For woodblock printing, other techniques such as empty printing (printing without using paint), Rikyu paper printing, tsukikage printing (moonlight printing) and rosen (waxed-like letter paper) were used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡子・十兵衛が隻眼になったのは、宗矩が月影の太刀伝授中に誤って傷つけたためと言われている。例文帳に追加

Jubei, his legitimate son, became blind in one eye because Munenori struck him by mistake during a sword-sparring session to instruct a fencing technique called Tsukikage no tachi (Moonshadow sword).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月影摺りは、細川紙や西の内紙などの生漉き紙に、礬水を引かず、薄墨色だけで紋様を摺ったもので、墨のにじみを特徴とし、江戸で多く作られた。例文帳に追加

Tsukikage printing was a method that used only thin sumi on kizuki-gami such as Hosokawa-gami (Hosokawa paper) or Nishinouchi-gami without using dosa, and it was characterized by the running of sumi and many were produced in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス