月数の英語

昭和53年(1978)2月、数え90歳で『かっぽれ』を躍ったのを名残に没した。例文帳に追加

In February 1978, he passed away after dancing "Kappore" in his 90th year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、旧暦の月数を１つプラスすれば、両者がおおよそ一致するはずであろう。例文帳に追加

For example, if one is added to the number of a month under the old calendar, dates in both calendars will be approximately corresponding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数ヶ月〜数年間保管が可能なプリセンシタイズドフレキシブル基板材料を提案すること。例文帳に追加

To provide a presensitized flexible substrate material which can be kept over several months-several years. - 特許庁

この(a)の規定により付与される保険期間の月数及び日本国の法令により保険期間として既に算入された月数の総数は、一暦年について十二を超えない。例文帳に追加

The total number of months of periods of coverage to be credited under the provision of this subparagraph and the months that are already credited as periods of coverage under the legislation of Japan shall not exceed twelve in a calendar year; and - 厚生労働省

この(a)の規定により割り当てられる保険期間の月数及び日本国の法令により保険期間として既に算入された月数の総数は、一暦年について十二を超えない。例文帳に追加

The total number of months of periods of coverage to be allocated under the provision of this subparagraph and the months that are already credited as periods of coverage under the laws of Japan shall not exceed twelve in a calendar year. - 厚生労働省

この(a)の規定によって割り当てられる保険期間の月数及び日本国の法令により保険期間として既に算入された月数の総数は、一暦年について十二を超えない。例文帳に追加

The total number of months of periods of coverage to be allocated under the provision of this subparagraph and the months that are already credited as periods of coverage under the legislation of Japan shall not exceed twelve in a calendar year; and - 厚生労働省

２　前項ただし書の月数は、暦に従って計算し、一月未満の端数を生じたときは、これを一月とする。例文帳に追加

(2) The number of months set forth in the provision of the proviso to the preceding paragraph shall be one month when a fraction of less than one month results when calculated according to the calendar.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前項の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。例文帳に追加

(5) The number of months set forth in the preceding paragraph shall be calculated according to the calendar; a fraction less than a month shall be counted as a month.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム