有らばこその英語

基板表面に、有機分子からなる自己組織化膜を形成する撥液化処理を行う。例文帳に追加

A liquid repellent process is performed to the substrate surface to form a self-organized film consisting of organic molecule. - 特許庁

複数のカラーバリエーションを有する製品のいずれか１つを梱包するための個装ケース１は、底板２と、天板３と、複数の側板４，５，…とを有する。例文帳に追加

The unitary package case 1 for packing any one of products having a plurality of color variations comprises a bottom plate 2, a top plate 3, and a plurality of side plates 4, 5,... etc. - 特許庁

内側にねじが切られた有底ソケットであって、該ソケットの上部に側部外径より大きい外径のつば部を設ける。例文帳に追加

The inside of the socket with the bottom is threaded and the upper part has a flange whose outside diameter is bigger than that of the side part of the socket. - 特許庁

パチンコ装置の遊技盤２に、５個の絵柄表示桁を有する変動表示部２１を設ける。例文帳に追加

A fluctuation display part 21 having five pattern display positions is provided in a playboard 2 of a pachinko device. - 特許庁

このようなメモリデバイスを複数個備えると共に、複数個のメモリデバイスの終端制御を行うメモリコントローラを有するメモリシステムが得られる。例文帳に追加

Further, this memory system has a plurality of memory devices, while has a memory controller performing terminal control of the plurality of memory devices. - 特許庁

トケイソウ（Passiflora caerulea）、チャボトケイソウ（Passiflora incarnata）を初めとするトケイソウ属（Passiflora）の植物、カノコソウ（Valeriana fauriei）、セイヨウカノコソウ（Valeriana officinalis）を初めとするカノコソウ属の植物及びカギカズラ（Uncaria rhynchophylla）、トウカギカズラ（Uncaria sinensis）を初めとするカギカズラ属の植物並びにそれらの抽出物よりなる群から選ばれる１種以上を含有してなる泌尿器官用薬。例文帳に追加

The drug for organa urinaria includes at least one kind selected from the group consisting of the plants of Passiflora including Passiflora caerulea, Passiflora incarnata, etc., the plants of Valeriana selected from among Valeriana fauriei, Valeriana officinalis, etc., the plants of Uncaria selected from among Uncaria rhynchophylla, Uncaria sinensis, etc., and the extracts of the plants. - 特許庁

有機溶媒、塩基性極性溶媒、界面活性剤の存在下において、アルコキシシラン（Ａ）および有機化アルコキシシラン（Ｂ）の自己組織化により得られることを特徴とする表面が有機修飾された球状シリカの製造法。例文帳に追加

A manufacturing method of the globular silica the surface of which is organomodified obtained by self-organizing the alkoxy silane (A) and the organized alkoxy-silane (B) in the presence of the organic solvent, the basic and polar solvent and the surfactant. - 特許庁

日本は「人本主義」による企業経営と社会運営の経験と実績を持つ世界でも希有な国であり、今こそ日本から「人本主義（人間中心資本主義：Human centered capitalism）を世界に改めて発信しなければならない。例文帳に追加

Japan is a rare country that has accumulated corporate and social management experiences based on the human-centered capitalism. Now is the time for Japan to spread human-centered capitalism throughout the world. - 経済産業省