有りの実の英語

そして購入有りの場合には特典を付与するのための情報処理を実行する。例文帳に追加

And, when the purchase exists, information processing for giving special privilege is carried out. - 特許庁

装置全体としてＩＣカードの有り高を効率よく確実に管理できるようにする。例文帳に追加

To efficiently and surely manage a balance of an IC card as the whole apparatus. - 特許庁

動き探索部３は、画像表示装置でフレーム補間実施有りの場合は画像相関を重視した動き探索を実施し、画像表示装置でフレーム補間実施無しの場合は符号化効率を重視した動き探索を実施する。例文帳に追加

A motion search part 3 executes the motion search putting importance on image correlation when the frame interpolation is executed in the image display device, and executes the motion search putting importance on encoding efficiency when the frame interpolation is not executed in the image display device. - 特許庁

なお、定成（この実名にも諸説有り）以前の牧野山城守の系譜は確定したものが知られていない。例文帳に追加

Incidentally, the family tree of Makino Yamashiro no Kami before Sadanari (as for this name there are also a few theories) is not known as whether it was being established or not発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実はこの二人はそれぞれ熊野権現と観世音菩薩の化身であったのである、と法華経の有り難さを讃えて終わる。例文帳に追加

The tale ends with praising how important the Lotus Sutra is stating that these two people were in fact incarnations of Kumano Gongen Deity and Kanzeon Bosatsu (the Buddhist Goddess of Mercy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全塗布位置の干渉チェック実施後（Ｓ６の有り）、ＮＣプログラム作成部で処理Ｓ１１〜１３で取得の情報を含め作成する（Ｓ７）。例文帳に追加

After checking the interference at all positions applied (when checked in S6), an NC program is prepared at an NC programming portion, including information obtained in processings S11 to 13 (S7). - 特許庁

各給紙装置では、給紙情報及び搬送駆動開始指令を受けて、搬送駆動の必要性を必要性無し／有りの両テーブルから判別し、「必要性有り」の場合にのみ搬送駆動部を実際に駆動する。例文帳に追加

Each of the paper feeding devices receives the paper feeding information and the conveyance and driving start command, determines a need of conveyance and driving from both tables of no need/need exists, and actually drives a conveying and driving part only when 'need exists.' - 特許庁

強磁性体の材料で作られた収納物を収納するケースを中身有りと無しとに確実かつ高速に仕分ける。例文帳に追加

To reliably and quickly sort cases which stores stored objects made of ferromagnetic material into the case which is occupied with the content and the case which is empty. - 特許庁