有りの実の英語

実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。例文帳に追加

To tell the truth, she gave in away all her money to others in desperation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。例文帳に追加

To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation. - Tatoeba例文

そして購入有りの場合には特典を付与するのための情報処理を実行する。例文帳に追加

And, when the purchase exists, information processing for giving special privilege is carried out. - 特許庁

特にこの一人の男が より熱心で忠実な社員 彼なしでは鉄道は 有り得なかった例文帳に追加

As does one man in particular, and a more dedicated, loyal employee the rail road could not ask for - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

装置全体としてＩＣカードの有り高を効率よく確実に管理できるようにする。例文帳に追加

To efficiently and surely manage a balance of an IC card as the whole apparatus. - 特許庁

なお、定成（この実名にも諸説有り）以前の牧野山城守の系譜は確定したものが知られていない。例文帳に追加

Incidentally, the family tree of Makino Yamashiro no Kami before Sadanari (as for this name there are also a few theories) is not known as whether it was being established or not発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実はこの二人はそれぞれ熊野権現と観世音菩薩の化身であったのである、と法華経の有り難さを讃えて終わる。例文帳に追加

The tale ends with praising how important the Lotus Sutra is stating that these two people were in fact incarnations of Kumano Gongen Deity and Kanzeon Bosatsu (the Buddhist Goddess of Mercy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、繰り出された紙幣の状態に多重繰り出し・鑑別不良等の異常があった収納手段７ａのみの紙幣の有り高の精査を実行するようにした。例文帳に追加

Thus, inspection of an amount of the bills only in the storage means 7a where there are abnormalities such as multiple feed, poor classification in the state of the fed bills is executed. - 特許庁