有り無しでの英語

画像取得部は、閃光装置を制御して、閃光無しで撮像された非閃光画像、および閃光有りで撮像された閃光画像を取得する。例文帳に追加

The image acquiring section controls a flashing device to acquire a non-flash image photographed without a flash and a flash image photographed with a flash. - 特許庁

処理の高速化に伴う、用紙の連続搬送によって用紙間の隙間（用紙無し領域）が狭まり、特に用紙無しの領域でのデータサンプリングができない場合でも、確実に用紙有り無しの判別を行い、用紙の重送を精度よく検知する。例文帳に追加

To securely discriminate presence of paper and accurately detect duplicate feed of the paper even when a gap between the papers (paper absent area) is narrowed and especially data sampling in the paper absent area is impossible due to continuous feed of the paper caused by high speed processing. - 特許庁

あるいはバリアメタル無しの配線に印加する電圧の直流成分を、バリアメタル有りの配線の電圧に対し、負あるいは０とする。例文帳に追加

In addition to this way, the DC component of the voltage applied to the wiring without barrier metal is made negative or zero to the voltage of the wiring with barrier metal. - 特許庁

第２の電圧無し信号Ｅが電圧有り信号に復帰しないとき、ヒューズ溶断と判断し、ヒューズ溶断検出信号を出力する。例文帳に追加

The fuse fusion is judged to output a fuse fusion signal, when the second signal E with no voltage is not restored to the signal with the voltage. - 特許庁

機械室有り既設エレベーターを機械室無しエレベーターに容易に改修することができるエレベーター装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of easily remodeling an existing elevator with a machine room to an elevator without a machine room. - 特許庁

この際、交互繰り返しの有り無しパターンが重ならないようにレンズをずらした位置でステップ露光をする。例文帳に追加

The step exposure is carried out by shifting a lens so as to avoid overlapping of the alternately repeated patterns. - 特許庁

通信アプリケーション部３００からの通信アプリケーションのリアルタイム要求の有り無しを動作モード決定部３１０で判断する。例文帳に追加

An operation mode determining section 310 decides whether or not there is a real-time request for communication application from a communication application unit 300. - 特許庁

一方、ＰＪＬ無しの場合は、データ受信を実行し、データ中にエスケープ文字が有りか否かを判定する（ＳＴ６、ＳＴ７）。例文帳に追加

When the PJL is absent, data reception is executed and whether or not an escape character is present in the date is determined (ST6 and ST7). - 特許庁