Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 有り難いの英語・英訳

意味

例文 (36件)

有り難いの英語

^{ありがたい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 favourable、favorable、thankful、grateful、blessed、welcome

研究社新和英中辞典での「有り難い」の英訳

ありがたい有り難い

kind

welcome

【形式ばった表現】 gracious

有り難い贈り物

a welcome [【形式ばった表現】 much appreciated] gift

有り難い説教

【形式ばった表現】 an edifying sermon

be thankful [grateful] 《to somebody for something》

be obliged 《to somebody》

appreciate 《somebody's kindness》

有り難く頂戴する

accept something with thanks

そう言って下さるのは有り難い. It is very kind of you to say so.

そうして頂ければ有り難い仕合わせです. I would be very grateful if you would do so.

有り難い, 雨がやんだぞ. Thank God! It's stopped raining.

君がこの役を引き受けてくれるか. それは有り難い. You mean you're going to take on the job? That's very kind of you. Thank you.

お手紙有り難く拝読いたしました. Thank you very much for your kind letter.

漢方薬の有り難いところはここだ. This is the value of herbal medicine(s).｜This is what makes herbal medicine(s) so useful [valuable].

親というものは有り難いものだ. We really owe a great deal to our parents.

電卓というものは有り難いものだ. What a useful device [happy invention] the pocket calculator is!｜I don't know where we'd be without the pocket calculator.

木村さんのご親切を有り難いと思わないのか. Don't you appreciate [feel any gratitude for] Mr. Kimura 's kindness?｜Don't you think you ought to be grateful to Mr. Kimura for his kindness?

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「有り難い」を含む例文一覧

該当件数 : 36件

例文

有り難い救い例文帳に追加

a welcome relief発音を聞く - 日本語WordNet

有り難いわね例文帳に追加

Thanks. thanks so much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ、有り難いことに。例文帳に追加

Oh, thank goodness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

有り難い, 雨がやんだぞ.例文帳に追加

Thank God! It's stopped raining.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

有り難いほど幸福にする例文帳に追加

make blessedly happy発音を聞く - 日本語WordNet

その頃は終わって、有り難い。例文帳に追加

Those days are over, thank goodness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

賛成してくれて有り難い.例文帳に追加

I'm glad you saw it my way.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「有り難い」の英訳

有難い

読み方：ありがたい

有り難いとも書く

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「有り難い」の英訳

有り難い

形容詞

1 favourable, favorable

奨励するか、承認するか、または喜ばせる

(encouraging or approving or pleasing)

a favorable reply 良い返事

he received a favorable rating 彼は、好ましい評価を受けた

listened with a favorable ear 好意的に聞いた

made a favorable impression 好感を与える

2 thankful, grateful

誠意を感じ、示す

(feeling or showing gratitude)

a grateful heart 感謝している心

grateful for the tree 's shade 木の日陰を有難いと思う

a thankful smile 感謝の微笑み

3 blessed

崇拝に値する

(worthy of worship)

the Blessed Trinity 神聖な三位一体

4 welcome

喜びまたは満足感与えている、喜びを受ける、自由に与えられた

(giving pleasure or satisfaction or received with pleasure or freely granted)

「有り難い」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「有り難い」の英訳

有り難い

読み方アリガタイ

thankful；fortunate；gracious

出典元索引用語索引ランキング

「有り難い」を含む例文一覧

該当件数 : 36件

例文

Xが初学者には何より有り難い例文帳に追加

X is a boon for beginners.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

水を1杯頂ければ有り難いです例文帳に追加

Maybe just some water would be nice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そう言って下さるのは有り難い.例文帳に追加

It is very kind of you to say so.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

親というものは有り難いものだ.例文帳に追加

We really owe a great deal to our parents.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

漢方薬の有り難いところはここだ.例文帳に追加

This is the value of herbal medicine(s).発音を聞く - 研究社新和英中辞典

電卓というものは有り難いものだ.例文帳に追加

What a useful device [happy invention] the pocket calculator is!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

電卓というものは有り難いものだ.例文帳に追加

I don't know where we'd be without the pocket calculator.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

漢方薬の有り難いところはここだ.例文帳に追加

This is what makes herbal medicine(s) so useful [valuable].発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「有り難い」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (36件)

類語

和英辞書の「有り難い」の用語索引

有り難いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

有り難いの英語

研究社 新和英中辞典での「有り難い」の英訳

ありがたい 有り難い

「有り難い」を含む例文一覧

JMdictでの「有り難い」の英訳

有難い

日本語WordNet(英和)での「有り難い」の英訳

有り難い

EDR日英対訳辞書での「有り難い」の英訳

有り難い

「有り難い」を含む例文一覧

「有り難い」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「有り難い」の英訳

ありがたい有り難い