小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 有るの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

有るの英語

ある
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳come about、go on、hap、pass、pass off、fall out、occur、take place、happen、exist

研究社 新和英中辞典での「有る」の英訳

ある２ 有る

1

〈存在する〉there is [are]; be; 【形式ばった表現】 exist

世の中には不思議なことがたくさんある. There are a lot of mysterious [strange] things in the world.｜This life is full of mysteries.
その本はどこの本屋にもある. You can get the book [The book is to be had] at any bookstore.
我思う, 故に我あり. [W16-A33F]ゆえに 文例
その本は今しがた確かに机の上にあった. I'm sure I saw the book on the desk a minute ago.
あった! Here it is!｜(I've) found it!
化学繊維は 50 年以上の昔からあった. Synthetic fibers have been in existence for more than fifty years.

2

〈所在する〉【形式ばった表現】 be situated; 【形式ばった表現】 be located; stand (建物が); 【形式ばった表現】 lie (都市・国などが); run (道・川が)

営業所は公会堂の裏手にあります. Our office is [stands] behind the Town Hall.｜【形式ばった表現】 Our office is located back of the Town Hall.
公園は市の中央にある. The park lies in the center of the town.
家の後ろに小川がある. A stream runs [flows] behind my house.

3

〈在職している〉be in office

彼が頭取の地位にある限りは少しも心配はいらない. There's no need for worry as long as he is [holds the office of, is in office as] president (of the bank).

4

〈起こる〉happen; 【形式ばった表現】 take place; 【形式ばった表現】 occur
〈行なわれる〉be held

どんなことがあろうと

whatever happens [may happen]

come what may

惨事のあった所

the scene of a disaster

昨夜近所に火事があった. A fire broke out [There was a fire] in our neighborhood last night.
私の不在中にいろいろの事があった. All sorts of things happened while I was away [in my absence].
その時 2 人の間に何があったかは誰も知らない. Nobody knows what happened [took place] between them at that time.
音楽会はいつあるんですか. When is the concert to be held?
学校は 4 時まである. We have school until four o'clock.
明日英語の試験がある. We have an examination in English tomorrow.
そんなことがあるものか. How can that be?｜That's impossible!

5

〈所有する〉have; own; 【形式ばった表現】 possess
〈備わっている〉be equipped with something

音楽の才能がある

have a gift for music

風呂場がある

《建物が主語》 have [be provided with] a bathroom

彼にその仕事をこなすだけの手腕があるだろうか. Has he got the ability [《口語》 what it takes] to do the job properly?｜Is he equipped (with the ability) for the job?
本会の会員には種々の特権がある. The members of this society enjoy various privileges.
これだけの金があれば当座は間に会う. This sum will be enough for immediate expenses.
その家には広い庭がある. The house has a large garden (to it).
その家にはガスがありますか. Is gas laid on in that house?
ベッドさえあればどんな部屋でもかまわない. Provided it has [If furnished with] a bed, any room will do.

6

〈帰着する, 左右される〉consist in; 【形式ばった表現】 lie in

決定権は理事会にある. The power of decision resides in the board of directors.
彼女の一番の魅力は彼女の性格にあって, その容貌にあるのではない. Her chief charm lies in her character, not her looks.
責任は私にある. It's my responsibility.｜The responsibility is mine [【形式ばった表現】 lies with me].
幸福は満足にある. Happiness consists in contentment.

7

〈数量を表わす時〉

それは長さ 3 メートル, 重さ 30 キロある. It measures three meters in length and weighs thirty kilograms.
その地所は 300 平方メートルある. The lot covers 300 square meters.

8

〈経験, 動作の完了, 存在の継続を表わす〉

そこへ行ったことがあるか. Have you ever visited the place?｜Have you ever been there?
台本の方は目を通してある. I've already looked through [over] the script (for the play).
床の間に青磁の花瓶が置いてある. A celadon vase stands [has been placed] in the tokonoma.

9

〈「…である」の形で陳述・断定を表わす〉

吾輩(わがはい)は猫である. I am a cat.
彼はクラス一の秀才である. He is the brightest boy in our class.

10

〈「…とあって」の形で, そうなっていることを表わす〉

折りから日曜日とあって商店街は買い物客でとても賑わっていた. As it was Sunday, [It was Sunday and] the mall was so crowded with shoppers.

11

〈…と書いてある〉

彼の手紙には出発日は 3 月 4 日とある. In his letter he says [writes] that he is to leave on the 4th of March.

12

〈「…(ということ)もあって」の形で, 理由などを表わす〉

子供の教育のこともあって, 今年は外国へ行かないことにした. Partly because of the problem of our children's education, we decided not to go abroad this year.

13

〈時間の経過を表わす〉

ややあってから

after a (little) while

soon afterward

presently.

有るか無しかの

little or no 《money》

little, if any, 《money》

【形式ばった表現】 few or no 《books》

【形式ばった表現】 few, if any, 《books》

この「人間探知機」は人の汗に含まれるあるかなしかの少量のアンモニアに反応する. This ‘man detector' reacts to the vanishingly small quantity of ammonia in human perspiration.

あるだけ

⇒ありったけ.

あろうに

人もあろうに君がそう言うとは. To think that you, of all people, should say so!

ありたい

友人はかくありたいものだ. That's what a true friend ought to be like.
どうかそうありたいものだ. I hope so.

あれかし

夢であれかしと思う. I wish it were all a dream.

索引用語索引ランキングカテゴリ

「有る」を含む例文一覧

該当件数 : 2185件



例文

有るようで。例文帳に追加

It seems like they have it... - Weblio Email例文集

形が有ること例文帳に追加

the quality of being concrete - EDR日英対訳辞書

Xに問題が有る例文帳に追加

There are problems with X. - 京大-NICT 日英中基本文データ

有ることと無いこと例文帳に追加

of something inanimate, the state of existing or not existing - EDR日英対訳辞書

かなり目に違和感が有る例文帳に追加

My eyes feel strange. - 京大-NICT 日英中基本文データ

有るか無いかということ例文帳に追加

of something inanimate, the state of existing or not existing - EDR日英対訳辞書

例文

能力が有ることと無いこと例文帳に追加

the presence or absence of competence - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「有る」の英訳

有る

読み方：ある

在る とも書く

(1)

文法情報（動詞ラ行五段変格活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳(usu. of inanimate objects) to be; to exist; to live

(2)

文法情報（かな表記が多い）
対訳 to have

(3)

文法情報（かな表記が多い）
対訳 to be located

(4)

文法情報（かな表記が多い）
対訳 to be equipped with

(5)

文法情報（かな表記が多い）
対訳 to happen; to come about

索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「有る」の英訳

有る

読み方 アル

stay；reside；exist；situated

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「有る」の英訳

有る

読み方 ある

自動詞

1

（＝何が有る）to exist:（普通語にては） there is


用例
神が有るか
Is there a God?
神が有る
There is a God
God exists.
有ると言う人もあり無いと言う人もある
Some say there is; others say there is none.

2

To find（は探す物が有る）


用例
（無くなした）時計があった
I have found my watch.
どこにあったか
Where did you find it?
妙な所にあった
I found it in a curious place.
紙なら抽斗にある
You will find some paper in the drawer.
猟が有りましたか
Have you found any game?―had any game?

3

To know of（は有るを知る）; to hear of（は有ると聞く）; to think of（は心当たりが有る）


用例
適任者がありませんか
Do you know of any one fit for the post?
Can't you think of any fit person?
差当たりありませんね
I can't think of any one at this moment.
あったら知らせましょう
If I hear of one, I will let you know.
何か名案がありませんか
Can't you think of some good plan?
（そんなばかな事をする奴が）どこの世界にあるものか
Who ever heard of any one doing such a foolish thing?

4

To believe in（は有ると信ずる）


用例
幽霊はあるものと思うか
Do you believe in ghosts?
僕は来世はあると思う
I believe in the future existence.

5

（＝いまだ有る、今なお存す）to be in existence; to be existent; to be extant:（人なら） to be living:（建物なら） to be standing


用例
シェークスピアの作の初版はまだどこかにありますか
Is the folio Shakespeare still in existence?―still extant?
シェークスピアの住んだ家はまだある
Shakespeare's house is still standing.
その人はまだ世にある
He is still living.

6

（＝どこに何が有る）there is:（またその物の形状により） there lies, there stands（等）


用例
世界に不思議な物が七つある
There are seven wonders in the world.
頂上に神社がある
There is a shrine―There stands a shrine―A shrine stands―at the summit.
市外に野がある
There is a field―There lies a field―A field lies―outside the city.
仙台の東に原がある
There is a plain―There stretches a plain―A plain stretches―to the east of Sendai.
京都の西北にあたって山がある
There is a mountain―There rises a mountain―A mountain rises―to the north-west of Kyoto.
京都に河がある
There flows a river―A river flows―through Kyoto.
崖縁に道路がある
There runs a road―A road runs―along the edge of the precipice.

7

To be found（は自然に有る）


用例
金剛石はどこにあるものか
Where are diamonds found?
この植物は日本にもある
This plant is to be found in Japan.
いくらでもある
They are to be found in any number.
べたにある
They are to be found all over the place.
そんな人は桝で量るほどある、箒で掃くほどある
Such men are to be found by the cartload.

8

To be had（は売物などに有る）


用例
この本は東京にあるか
Is this book to be had in Tokyo?
Can I get this book in Tokyo?
どこの本屋にもあります
It is to be had at any bookstore
You can get it at any bookstore.
日本国中にありません
It is not to be had in all Japan.
しけで魚は金ずくにも何ずくにもありません
Owing to stress of weather, fish is not to be had for love or money.
ざらにある
They are to be had for the gathering.

9

To have （in it, on it, to it―は何に何が有る）


用例
壁に孔がある
There is a hole in the wall
The wall has a hole in it.
僕の鞄には名前がある
There is a name on my trunk
My trunk has a name on it.
お鞄に鍵がありますか
Is there a key to your trunk?
Has your trunk a key to it?
戸の鍵がありません
There is no key to the door
The door has no key to it.
この規制には例外がある
There are exceptions to this rule
This rule has exceptions to it.
この鉱石に金がある
There is gold in this ore
This ore has gold in it
This ore contains gold.

10

（＝誰に何が有る）to have:（有形の物なら） to own:（無形の物なら） to possess:（代用動詞） to boast（は誇り有す）; to enjoy（は享有す）


用例
あの人は金がある
He has money―possesses wealth―is possessed of wealth.
精力がある
He has energy―possesses energy―is possessed of energy.
地所や家作がある
He has lands and houses―owns lands and houses―is the owner of lands and houses.
宝物がある
He has a treasure―boasts a treasure.
名誉がある
He has a reputation―enjoys a good reputation―rejoices in a good reputation.
よい息子がある
He has a good son
He is happy in a good son
He is blessed with a good son.
不孝息子がある
He has a bad son
He is cursed with a bad son.
人には理性と言語がある
Man has reason and speech
Man is endowed with reason and speech.
あの人は才がある
He has talents
He is endowed with talents.
牛には角がある
A cow has two horns―is armed with two horns―is furnished with two horns.
日本には良い学校がある
Japan has good schools―boasts good schools―is blessed with good schools.
日本ではたいがいの家に風呂場がある
Most Japanese houses have a bath-room―is provided with a bath-room.
有りそうで無いものは金
People will seem to have more money than they do have.
無さそうで有るものは借金
People will seem to have less debts than they do have.

11

（＝いくら財産が有る）to be worth （so much）


用例
彼は百万の財産がある
He is worth a million.

12

（＝いつ何が有る）to happen（は大事件や偶然）; to occur（は小事件）; to take place（は事件や催し）; to come off, go off（は儀式など）; to come on（は裁判など）; to be fought（は戦い）; to be felt（は地震）


用例
君の不在中にあった事を聞いたか
Have you heard of what happened in your absence?
大事件があった
A great event happened.
意外な事があるものだ
It is the unexpected that happens.
一度あった事は二度ある
What has happened once, may happen again.
君の身に万一の事があったら家族はどうする
If anything should happen to you, what would become of your family?
何事があろうとも覚悟をきめている
Whatever may happen,
Come what may,
I am prepared for it.
己が長短を知らずにいることが往々ある
It often happens that a man is blind to his own merits or faults.
昨夜火事があった
There was a fire―We had a fire―A fire broke out―A fire occurred―last night.
昨日地震があった
There was an earthquake―An earthquake occurred―A Shock was felt―yesterday.
ほどなく機会があった
It was not long before an opportunity presented itself―an opportunity occurred―an opportunity offered.
会は日曜にあった
The meeting was held on Sunday.
今度の会はいつあるか
When is the next meeting to be held?
試験はいつあるか
When is the examination to take place?―to be held?
裁判は来月ある
The trial takes place―comes on―next month.
儀式は昨夜あった
The ceremony came off last night.
ここに戦いがあった
A battle was fought here.
海戦はどこにあったか
Where was the naval-battle fought?
Where did the sea-fight take place?
明日稽古があるか
Is there school tomorrow?
稽古はいつまであるか
How long does school last?
三時まである
It lasts till three.
明日議会があるか
Does the House sit tomorrow?

13

（何百ある）to number （so many hundred）:（何尺ある） to measure （so many feet）:（何貫目ある）to weight （so many pounds）:（何反、何町歩ある）to cover （so many acres）:（何マイルある） to be （so many miles） distant


用例
君は何尺あるか
How many feet do you stand?
五尺五寸ある
I stand five feet six.
何貫目あるか
How many pounds do you weigh?
十五貫ある
I weigh fifteen stones.
日本の人口は七千万ある
The population of Japan is seventy millions
The population of Japan numbers seventy millions
Japan has a population numbering seventy millions
Japan has a population of seventy millions.
英国の人口がいくらあるか
What is the population of England?
畳は長さ六尺ある
A mat is six feet long―measures six feet in length―has a length of six feet.
幅三尺ある
A mat is three feet wide―measures three feet in width―has a width of three feet.
この河は長さがいくらあるか
How long is this river?
What is the length of this river?
幅はどれほどあるか
How wide is the river?
What is the width of the river?
あの塔の高さは二十間｛けん｝ある
That tower is 120 feet high―measures 120 feet in height―has a height of 120 feet.
富士山の高さはどれほどあるか
How high is Mt. Fuji?
What is the height of Mt. Fuji?
この河の深さは三尋｛ひろ｝ある
This river is three fathoms deep―measures three fathoms in depth―has a depth of three fathoms.
太平洋の深さはいくらあるか
How deep is the Pacific Ocean?
What is the depth of the Pacific Ocean?
三笠の甲鉄の厚さが九インチある
The Mikasa's armour is nine inches thick―measures nine inches in thickness―has a thickness of nine inches.
長門の甲鉄は何インチあるか
How thick is the Nagato's armour?
What is the thickness of the Nagato's armour?
大きな鰻は六百匁｛もんめ｝もある
A large eel will weigh five pounds.
大きな駝鳥は高さ二間もある
A large ostrich will stand 12 feet.
大きな鯨は五間もある
A large whale will measure 30 feet.
大きな鷲は羽根の先から先まで二間もある
A large eagle will measure 12 feet from tip to tip of its wings.
その動物の大きさはどれほどあるか
How large is the animal?
What is the size of the animal?
大きさは猫くらいある
It is about as large as a cat―about the size of a cat.
大きさは猫の倍ある
It is twice as large as a cat―twice the size of a cat.
ここから仙台まで何里あるか
How far is it―What is the distance―from here to Sendai?
東京から仙台まで百里ある
Sendai is a hundred ri （distant） from Tokyo.
王子まではよほどある
It is a long way to Oji
Oji is a long way from here.
公園の面積は十町歩どある
The park covers about 20 acres.

14

〈代用形容詞〉Some; any（?）


用例
日本人で英語をよくする人がある
Some Japanese speak English well.
日本人でロシア語を話す者があるか
Do any Japanese speak Russian?
少しはある
A few do.
これができる者があるか
Can anybody do this?
たくさんある
Many can.
白い烏がある
Some crows are white.
黒くない烏がある（Some crows are not black.―と言わずして）
All crows are not black
Crows are not always black.
飛ぶ魚がある
Some fish can fly.
飛べない鳥がある
There are some birds which can not fly.
有るは無いに勝る
Something is better than nothing.

15

〈代用副詞〉（＝何々することが有る）sometimes; often; ever（?）


用例
彼は徹夜することがある
He sometimes sits up all night.
病気することが往々ある
He often falls ill.
君はこっちの方へ来ることがあるか
Do you ever come （up or down） this way?
時にはある
I sometimes do.

16

〈代用副詞〉（＝何々したことが有る）the Perfect Tense:（副詞にて表わせば） before; once; ever（?）


用例
その話は聞いたことがある
I have heard that story （once or before）.
君は獅子を見たことがあるか
Have you seen a lion?
Did you ever see a lion?
見たことがある
Yes, I have
I have seen one.
君はここへ来たことがあるか
Have you （ever） been here （before）?
Did you ever come here （before）?
あそこへ行ったことがあるか
Have you （ever） been there?
Did you ever go there?
あの人にはどこかで逢ったことがある
I have met that man―remember meeting that man―somewhere.
逢ったことが幾度もある
I have met him several times.
索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「有る」の英訳

有る

have; exist
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引用語索引ランキング

「有る」を含む例文一覧

該当件数 : 2185件



例文

ないものを,有るように見せかけたもの例文帳に追加

the act of making something illusive - EDR日英対訳辞書

彼は学生に人気が有る。例文帳に追加

He is popular with the students. - Tanaka Corpus

彼には精神障害が有る。例文帳に追加

He is mentally handicapped. - Tanaka Corpus

幸福とは満足することに有る。例文帳に追加

Happiness lies in contentment. - Tanaka Corpus

あなたは何に関心が有るのですか。例文帳に追加

What are you interested in? - Tanaka Corpus

Xには自ずと限界が有る例文帳に追加

There is a natural limit to X. - 京大-NICT 日英中基本文データ

割合が年々減少傾向に有る例文帳に追加

The proportions have been decreasing every year. - 京大-NICT 日英中基本文データ

例文

実装状況にまだ差が有る例文帳に追加

There is still a difference when it is actually implemented. - 京大-NICT 日英中基本文データ

>>例文の一覧を見る

「有る」の英語に関連した用語
意味例文 (999件)類語 
 「有る」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「有る」の用語索引

有るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「有る」のお隣キーワード

有り難味

有り難涙

有り難涙をこぼす

有り難迷惑

有り難迷惑だ

有り高

有る

有るか無きか

有るか無し

有るか無しかの

有るが儘

有るたけ

有るだけ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

スマート翻訳

英語コラム

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS