有力な証拠の英語

また、足利に国府が置かれたかもしれないというのも、文献などによる有力な証拠がない。例文帳に追加

In addition, there is no convincing evidence such as literature, which backs the theory that the kokufu may have been located in Ashikaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の新発見はその鳥類がかつてこの地域に生息していたという有力な証拠である。例文帳に追加

The new discovery is strong evidence that the birds once lived in this area. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、それを証する外部の有力な証拠がないことなどをもって序文の正当性に疑義を指摘し、偽書の可能性を指摘している。例文帳に追加

However, some people doubted the correctness in its preface and pointed out the possibility that the Kojiki was gisho in that no other supporting evidence was publicly available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米航空宇宙局(NASA)は９月28日，火星で水が流れている有力な証拠が発見されたと発表した。例文帳に追加

The National Aeronautics and Space Administration (NASA) announced on Sept. 28 that strong evidence of flowing water on Mars had been found. - 浜島書店 Catch a Wave

魏の鏡であるか、それとも日本製なのかについては、どちらの説にも決定的な証拠はないが、近年定説化しつつある年代観からすれば景初三年銘、正始元年銘の三角縁神獣鏡自体は紀年にあるとおり3世紀の鏡として理解できるため、邪馬台国大和説の有力な根拠のひとつとなっている。例文帳に追加

Though there is no crucial evidence to determine whether the Sankakubuchi Shinjukyo Mirror was made in the Wei dynasty or in Japan, it is one of the compelling evidences of the Yamato theory of the Yamatai-Koku kingdom because the mirror inscribed with the years 239 and 240 can be considered to be mirrors from the third century as seen when counting years according to the accepted view of chronology in recent years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス