有効期間延長の英語

一　前条第二項の規定による有効期間の延長を申請しようとする場合例文帳に追加

(i) when he/she intends to file an application for an extension of the valid period pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第二十六条の規定による再入国の許可（有効期間の延長の許可を含む。）例文帳に追加

(iv) Re-entry permission pursuant to the provisions of Article 26 (including permission for extension of the valid period).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

工業意匠の登録簿への登録有効期間の延長は，書面により申請する。例文帳に追加

Prolongation of the registration validity of the industrial design in the Register shall be applied for in writing.発音を聞く  - 特許庁

本合意の有効期間は７年であるが、両国の合意により２年の延長が可能である。例文帳に追加

The effective period for this agreement is seven years, but it can be extended two additional years based on agreement by both countries. - 経済産業省

２　経済産業大臣は、特に必要があると認めるときは、前項に規定する許可について、同項の期間と異なる有効期間を定め、又はその有効期間を延長することができる。例文帳に追加

(2) With respect to the granting of permission prescribed in the preceding paragraph, the Minister of Economy, Trade and Industry may, when deeming it particularly necessary, set the valid period of permission to be different from the period prescribed in the same paragraph or extend such valid period.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　経済産業大臣は、特に必要があると認めるときは、前項に規定する許可又は承認について、同項の期間と異なる有効期間を定め、又はその有効期間を延長することができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it particularly necessary, set a valid period of permission or approval different from the period set forth in the preceding paragraph or extend the valid period.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　経済産業大臣は、特に必要があると認めるときは、前項の期間と異なる有効期間を定め、又は輸入の承認の有効期間を延長することができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it particularly necessary, set a valid period different from the period set forth in the preceding paragraph or extend the valid period of import approval.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第一項に規定する許可を受けた者が前項の規定による有効期間の延長を申請しようとする場合例文帳に追加

(i) when a person who has obtained permission as prescribed in paragraph (1) intends to apply for an extension of the valid period pursuant to the provision of the preceding paragraph; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム