小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 有司の英語・英訳 

有司の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳public servant; government official

JMdictでの「有司」の英訳

有司



「有司」を含む例文一覧

該当件数 : 22



例文

有司」とは政府官僚を指す。例文帳に追加

'Yushi' refers to governmental officials.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有司専制の罪として以下の5罪を挙げている。例文帳に追加

In the zankanjo, Shimada accused the crime of Yushi Sensei (despotism by domain-dominated government), describing the five crimes as follows発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、大久保への権力の集中は「有司専制」として批判された。例文帳に追加

In those days, OKUBO's domination of political authority was criticized as "despotism by a domain-dominated government".発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝、その遠きを矜(あわれ)み、有司に詔して、歳貢にかかわることなからしむ。例文帳に追加

Taking pity on the Japanese envoy because of the long journey he had had to make, the emperor ordered the office in charge not to request tributes from Japan every year.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝、その遠きを矜(あわれ)み、有司に詔して、歳貢にかかわることなからしむ。例文帳に追加

Taiso felt worried for the envoy taking a long voyage to Tang, and ordered an officer in charge to spare the tributes of every year.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「民撰議院」によって有司の専権を抑え、以て国民は幸福を享受することになると主張する。例文帳に追加

They insisted that, with 'Minsen Giin' to suppress the autocracy of the bureaucrats, citizens would be happier.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

有司ノ権限ル所アツテ、而上下其安全幸福ヲ受ル者アラン。例文帳に追加

It means that, by restricting the power of the bureaucrats, all the people in upper or lower classes can enjoy peace and happiness.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「有司」の英訳

有司

日英固有名詞辞典での「有司」の英訳

有司

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
あるじArujiArujiAruziAruzi

有司

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ゆうしYushishisiYuusi
ゆうじYujijiziYuuzi
ゆしYushiYushiYusiYusi

有司

地名
読み方英語
あるじAruji

JMnedictでの「有司」の英訳

有司

読み方意味・英語表記
有司ありす

女性名) Arisu

有司ありつかさ

) Aritsukasa

有司あるじ

地名) Aruji

有司ゆうし

人名) Yuushi

有司ゆうじ

人名) Yuuji

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「有司」の英訳

「有司」を含む例文一覧

該当件数 : 22



例文

有司専制(ゆうしせんせい)とは、明治政府の藩閥官僚中心・超然主義の政府を批判した言葉。例文帳に追加

Yushi Sensei is a term criticizing the Meiji government for their domain cliques and transcendentalism.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民撰議院設立建白書は、まず、政治権力が天皇にも人民にもなく、ただ有司専制(ゆうしせんせい。有司=官僚)にあることを批判する。例文帳に追加

The 'Minsen Giin Setsuritsu Kenpaku Sho' criticized that the political power was not in neither the Emperor nor the people but in Yushi Sensei (despotism by domain-dominated government, Yushi = the bureaucracy).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臣等伏シテ方今政権ノ帰スル所ヲ察スルニ、上帝室ニ在ラズ、下人民ニ在ラズ、而独有司ニ帰ス。例文帳に追加

We were humbled to consider who has the political right and realized that it is not the Emperor nor the people but the bureaucrats.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し加藤は「半開」の国家で議院を設立しても「有司専制」(官僚独裁)に陥るだけだとして、最後まで慎重であった。例文帳に追加

Against this, Kato maintained a cautious stance until the end by insisting that the establishment of parliament in a 'hankai' nation would lead to 'Yushi Sensei' (autocratic government dominated by the bureaucracy of domain clique).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに雄藩諸侯会議路線は潰え、有司(維新官僚)専制による明治維新への道が開かれるのである。例文帳に追加

This is how the major domains' lords conference line died and the way to the Meiji restoration by Yushi Sensei (autocratic government dominated by domain clique [Restoration bureaucrats]) was opened.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、板垣、後藤、江藤、副島らは、に民選議院設立建白書を政府に提出して有司専制を批判し、議会開設を主な要求とする自由民権運動の嚆矢となった。例文帳に追加

Itagaki, Goto, Eto, Soejima and their sympathizers presented an opinion paper on establishing democratically elected parliament that criticized Yushi Sensei (despotism by domain-dominated government) to the government starting the Movement for Liberty and People's Right of which the establishment of the National Diet was the main demand.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに基づいて所領の給与や地頭職・荘官職・有司職への補任などの形式を取って新たな土地財産権が給付された。例文帳に追加

Based on their examination result, they were given land and property rights in the form of the grant of holdings or the appointment to the posts of jito (military estate steward), manor manger, and governmental officer.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

この建白書では、官選ではなく民選の議員で構成される立法議事機関を開設し、有司専制(官僚による専制政治)を止めることが必要だとした。例文帳に追加

Their political statement insisted on the establishment of a legislature consisting of members selected by the public, not the government, and abolishment of despotism by bureaucrats.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



有司のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS