有名無名の英語

なにしろ無名の世界で有名になったのだから。例文帳に追加

because they are famous in an obscure world.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

そのグループを無名の状態から有名な地位へ出世させたのはまさにこの歌であった.例文帳に追加

It was this song that raised the group from obscurity to fame.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

当時無名の一青年であった戸田氏はこの小説を書いて一躍有名になった.例文帳に追加

Mr. Toda, then a youth without reputation, leaped into fame by writing that novel.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

普段は田舎の牧師だが、無名のままに有名になるという逆説を成し遂げた。例文帳に追加

He was in the ordinary way a country clergyman, but he was one of those who achieve the paradox of being famous in an obscure way,発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

種痘の発見でジェンナーはイギリスの田舎の無名の一開業医から, 一躍国際的に有名になった.例文帳に追加

The discovery of vaccination catapulted Jenner from the obscurity of a rural British practice into international fame.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

大小および有名・無名を問わなければ1つの村に複数以上といわれる存在があったため、近年、郷土史などの観点から注目されている。例文帳に追加

If we disregard the size or whether it is famous or not, there was more than one castle in a village and therefore, they attracted attention in recent years from the viewpoint of local history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『閑居友』上巻21話は真如親王の天竺求道譚から起筆し、善珠・玄賓・空也ら高僧譚をはじめ、有名無名の聖の信仰生活を描き、下巻11話は建礼門院ら女性関係の説話が多い。例文帳に追加

Beginning with the story of the Cloistered Imperial Prince Shinnyo on his Gudo (seeking for the teachings of Buddha) expedition in India, the 21 anecdotes in "Kankyo no Tomo" Volume 1, describe the religious life of various famous and anonymous saints including the anecdotes of high-ranking priests such as Zenshu (Zenju), Genpin (Genbin) and Kuya, whereas many of the 11 stories in Volume 2 relate anecdotes concerning women such as Kenreimonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス