有料の乗客の英語

広告情報や乗客への有料サービス情報を提供して機器供給事業者や車両運転管理事業者へ利益を与える。例文帳に追加

To profit an equipment supplier and a vehicle operation/management contractor by providing advertising information, and pay service information for passengers. - 特許庁

なお、有料道路を利用した場合の通行料や、観光で利用するなどの際に有料駐車場を使用したときの駐車料金は、乗客が負担するものなので、メーター額のほかに支払わねばならない。例文帳に追加

If the taxi uses some tollway or toll parking for a purpose of the passenger, for example, sightseeing, the passenger is supposed to pay those charges separately from the taxi fare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タクシーにおいて通常の乗車料金と有料道路の通行料金を運転手に余計な作業をさせることなく合計し、乗客との間で清算する料金精算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fare adjusting device capable of adjusting a fare with a passenger by totaling a normal fare and the toll of a toll road in a taxi without making a driver perform unnecessary work. - 特許庁

機器供給事業者Ｂは、通信装置および表示装置を運転室あるいは乗務員室や車両に設置すると共に工事を行い、広告情報や乗客への有料サービス情報を表示装置に表示させる。例文帳に追加

An equipment supplier B installs communication devices and display devices in a driver's cab or crew's room and vehicles and works on them to display advertising information and pay service information for passengers on the display devices. - 特許庁

そして、広告情報や乗客への有料サービス情報の提供行為に対し、機器供給事業者Ｂと車両運転管理事業者Ａ間での取り決めに従い、広告主あるいは有料サービス情報の利用者によって支払われる利用料金の配分処理を行う。例文帳に追加

About the provision of advertising information and pay service information for passengers, fees paid by advertisers or users of pay service information are allocated according to an arrangement between the equipment supplier B and the vehicle operation/management contractor A. - 特許庁

通常の乗車料金算定手段からの料金情報と有料道路通行料金の収受手段からの料金情報を合算する料金合算手段をタクシー内の料金精算装置に設け、合算した料金情報により乗客との決済を行う。例文帳に追加

A fare totaling means for totaling fare information from a normal fare calculation means and fare information from the receiving means of a toll road fare is provided at the fare adjusting device in the taxi to perform settlement with the passenger by totaled charging information. - 特許庁